雨过寿冈先生

拼音版原文

烦fán浊zhuó不bù能néng胜shèng，自zì知zhī为wèi雨yǔ候hòu。

俄é然rán落luò疏shū疏shū，颇pō恨hèn殊shū不bù骤zhòu。

款kuǎn门mén执zhí戟jǐ家jiā，竹zhú树shù密mì以yǐ覆fù。

书shū帏wéi与yǔ书shū帙zhì，晚wǎn静jìng乃nǎi移yí昼zhòu。

人rén高gāo固gù莫mò企qǐ，境jìng净jìng不bù受shòu垢gòu。

飘piāo零líng岁suì时shí隔gé，邂xiè逅hòu顷qǐng刻kè叩kòu。

明míng当dāng复fù告gào别bié，使shǐ我wǒ心xīn如rú疚jiù。

何hé以yǐ寿shòu先xiān生shēng，岁suì晚wǎn松sōng柏bǎi茂mào。

注释

烦浊：心情烦乱、浑浊。
雨候：下雨的预兆。
俄然：忽然、突然。
疏疏：稀疏。
骤：急促。
款门：轻敲门扉。
执戟：持武器，这里指拜访。
书帏：书房帷幕。
书帙：书籍卷轴。
飘零：漂泊不定。
邂逅：偶然相遇。
疚：愧疚、痛苦。
寿：长寿。
松柏：常用来象征长寿和坚贞。

翻译

心情烦乱无法承受，知道自己即将迎来雨季。
忽然间稀疏的雨点落下，遗憾的是雨势并不急促。
敲门持戟拜访家人，门前竹林树木繁茂遮蔽。
在书房中读书，夜晚的宁静如同白天。
人的高度难以企及，环境纯净不染尘埃。
多年漂泊，难得相遇片刻，此刻来访。
明日又要分别，让我内心充满愧疚。
如何能赠予先生长寿之物？只愿岁末松柏依然繁茂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《雨过寿冈先生》，通过对雨后拜访朋友的场景的描绘，表达了对寿冈先生的敬仰和离别时的感慨。诗中首先描述了雨后的清新氛围，雨虽稀疏但足以洗净尘世的烦扰，象征着先生的高洁品格。接着写到诗人来到竹树环绕的居所，环境宁静，书香四溢，白天仿佛延长到了夜晚。诗人感叹自己的渺小，难以企及先生的高尚境界，同时感慨岁月流逝，能与先生相遇实属难得。最后，诗人表达了对先生的深深敬意，希望他在晚年能像松柏一样永葆青春，表达了对友谊的珍视和离别的遗憾。整首诗语言简洁，情感真挚，富有画面感。