登天竺灵隐寺上方

拼音版原文

寺sì高gāo傅fù绝jué顶dǐng，一yī到dào即jí忘wàng机jī。

夜yè月yuè逢féng僧sēng早zǎo，秋qiū云yún出chū树shù微wēi。

磬qìng边biān岩yán狖yòu过guò，窗chuāng外wài海hǎi雕diāo飞fēi。

欲yù下xià莓méi苔tái磴dèng，题tí名míng却què惜xī归guī。

注释

寺：寺庙。
傅：靠近。
绝顶：最高峰。
忘机：忘却世俗之心。
夜月：夜晚的月亮。
逢：遇见。
僧：僧人。
早：早早地。
秋云：秋天的云彩。
出：显现。
微：轻微，隐约。
磬：寺庙中的打击乐器。
岩狖：岩石上的猕猴。
窗外：窗户外面。
海雕：海鸟的一种，如海雕。
莓苔磴：覆盖着莓苔的小路。
题名：题写名字。
惜：珍惜。
归：返回。

翻译

寺庙高耸入云巅，一到此处便忘俗。
夜晚月色下遇见僧人早，秋云从树梢间轻轻飘出。
磐石边野猴穿行而过，窗外翱翔着海雕。
想要沿着莓苔小径下山，却又舍不得写下名字后离开。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临天竺灵隐寺上方的独特体验。首句"寺高傅绝顶"展现了寺庙地理位置之高，仿佛与世隔绝，暗示了清幽的环境。"一到即忘机"表达了诗人在此地心灵得到净化，忘却尘世烦恼。

接下来的两句"夜月逢僧早，秋云出树微"，通过描绘夜晚明亮的月光和轻轻飘过的秋云，营造出宁静祥和的氛围，反映出僧侣们生活的规律和自然景色的恬淡之美。

"磬边岩狖过，窗外海雕飞"进一步描绘了山中动物的活动，岩狖经过磬声悠扬处，窗外则是海雕翱翔，动静结合，增添了生机与野趣。

最后两句"欲下莓苔磴，题名却惜归"，诗人站在满是莓苔的石阶上，想要留下自己的名字以纪念这次登临，却又流露出对离开这宁静之地的不舍之情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了灵隐寺上方的自然风光和禅意生活，表达了诗人对超脱世俗的向往和对自然美景的留恋。