临河道中

拼音版原文

村cūn南nán村cūn北běi禾hé黍shǔ黄huáng，穿chuān林lín入rù坞wù岐qí路lù长cháng。

据jù鞍ān梦mèng归guī在zài亲qīn侧cè，弟dì妹mèi妇fù女nǚ笑xiào两liǎng厢xiāng。

甥shēng侄zhí跳tiào梁liáng暮mù堂táng下xià，惟wéi我wǒ小xiǎo女nǚ始shǐ扶fú床chuáng。

屋wū头tóu扑pū枣zǎo烂làn盈yíng（左zuǒ豆dòu右yòu斗dòu），嬉xī戏xì欢huān争zhēng挽wǎn衣yī裳shang。

觉jué来lái去qù家jiā三sān百bǎi里lǐ，一yī园yuán兔tù丝sī花huā气qì香xiāng。

可kě怜lián此cǐ物wù无wú根gēn本běn，依yī草cǎo著zhù木mù浪làng自zì芳fāng。

风fēng烟yān雨yǔ露lù非fēi无wú力lì，年nián年nián结jié子zǐ飘piāo路lù傍bàng。

不bù如rú归guī种zhǒng秋qiū柏bǎi实shí，他tā日rì随suí我wǒ到dào冰bīng霜shuāng。

注释

禾黍：泛指谷物，这里指稻谷。
岐路：岔路，此处形容小径曲折。
觉来：醒来。
兔丝花：一种植物，又名菟丝子，常攀附其他植物生长。
根本：比喻事物的基础或根源。
归种：回家种植。
冰霜：寒冷的冬季。

翻译

村庄南北稻谷熟，穿过树林小径长。
骑马入梦回到亲人旁，弟妹妇女笑声扬。
甥侄们在堂下玩耍，只有小女刚会走。
屋檐下枣子熟透落满地，孩子们嬉戏抢夺衣裳。
醒来发现离家已三百里，满园兔丝花香弥漫。
可惜此花无根无本，只能依附草木独自开放。
风雨滋润虽有力量，每年果实却飘落在路边。
不如回家种下秋柏实，将来能共度寒冬霜雪。

鉴赏

这首诗描绘的是乡村秋日的景象，诗人黄庭坚通过细腻的笔触，展现了丰收季节村庄的宁静与亲情。首句“村南村北禾黍黄”以金黄的稻谷渲染出秋收的丰盈，穿行于树林和山坞间的小路显得漫长，暗示了诗人对家乡的思念。

“据鞍梦归在亲侧”表达了诗人骑马在外，心中满是对家人的深深挂念，想象着自己回到亲人身边的情景。“弟妹妇女笑两厢”则描绘了一幅温馨和睦的画面，弟妹们的笑声洋溢着家庭的欢乐。

“甥侄跳梁暮堂下，惟我小女始扶床”写出了家族成员间的亲密关系，尤其是对幼小女儿的疼爱。接下来的诗句“屋头扑枣烂盈㪷，嬉戏欢争挽衣裳”，生动地再现了孩子们天真活泼的玩耍场景，以及扑枣的甜蜜记忆。

然而，诗人也感慨“觉来去家三百里，一园兔丝花气香”，意识到距离之遥和时光易逝。他以兔丝花自比，感叹其虽无根却能自芳，但终究无法抵挡风雨飘摇的命运。最后，诗人提出“不如归种秋柏实，他日随我到冰霜”，表达了对落叶归根、回归田园生活的向往。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过对乡村生活场景的描绘，寄寓了诗人对故乡和亲情的深深眷恋，以及对人生归宿的思考。