鲤鱼儿谣

拼音版原文

可kě怜lián圣shèng善shàn寺sì，身shēn著zhù绿lǜ毛máo衣yī。
牵qiān来lái河hé里lǐ饮yǐn，蹋tà杀shā鲤lǐ鱼yú儿ér。

注释

可怜：可叹，令人同情。
圣善寺：寺庙名，代指僧人居住的地方。
身著：身上穿着。
绿毛衣：这里指绿色的僧袍。
牵来：牵着（马）来到。
河里：河边，河流中。
饮：饮水，喝水。
蹋杀：踩死，踏毙。
鲤鱼儿：鲤鱼，此处特指被踩死的小鲤鱼。

翻译

可叹那圣善寺中僧，身穿绿色的僧袍衣。
牵马到河边饮水时，不慎踏死了鲤鱼儿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对比和夸张的手法，表达了对某种行为或现象的批判态度。诗中的“可怜圣善寺”开篇即引人注目，以此为切入点，暗示了某种不协调的情景。紧接着，“身著绿毛衣”一句，则通过对比强化了这种不协调感，绿色与佛教的僧衣形成鲜明对比，让人联想到自然界中的野兽，而非出家之人。

“牵来河里饮”和“蹋杀鲤鱼儿”两句，则直接描绘出了某种破坏自然、不尊重生命的行为。这里的“牵来”和“蹋杀”用词强烈，显示了对这种行为的谴责态度。

整首诗通过对一个具体情景的刻画，传达了一种对自然界和生命尊严的关怀，以及对破坏这一切行为的批判。其意象丰富，情感深沉，体现了古人对于生态平衡与道德修养的追求。