追和柳恽

拼音版原文

汀tīng洲zhōu白bái蘋pín草cǎo，柳liǔ恽yùn乘chéng马mǎ归guī。

江jiāng头tóu楂zhā树shù香xiāng，岸àn上shàng蝴hú蝶dié飞fēi。

酒jiǔ杯bēi箬ruò叶yè露lù，玉yù轸zhěn蜀shǔ桐tóng虚xū。

朱zhū楼lóu通tōng水shuǐ陌mò，沙shā暖nuǎn一yī双shuāng鱼yú。

注释

汀洲：水边的洲渚。
白蘋草：一种水生植物。
柳恽：古代诗人，此处代指某人。
乘马归：骑马回家。
楂树：一种落叶乔木，果实可食用。
香：散发出香气。
岸上：江边陆地。
蝴蝶：昆虫，翅膀色彩斑斓。
酒杯：装酒的容器。
箬叶：竹叶。
露：清晨或夜间凝结的水珠。
玉轸：古琴的装饰部件，这里指琴弦。
蜀桐：产自蜀地的桐木，常用于制作乐器。
虚：空置，未使用。
朱楼：红色的高楼。
通水陌：直通到水边的小路。
沙暖：沙滩温暖。
一双鱼：两只鱼。

翻译

水边的洲渚上，白蘋草茂盛，柳恽骑马归来。
江边楂树散发着香气，岸上蝴蝶翩翩起舞。
竹叶编的酒杯中，露珠晶莹，琴弦如玉的蜀桐空置未弹。
红色高楼直通水边小路，沙滩上温暖的地方，有一对鱼儿游弋。

鉴赏

诗人以汀洲白蘋草、柳恽乘马归的画面，勾勒出一副田园风光图。汀洲上的白蘋草随风摇曳，柳恽则在此背景下策马而归，显得既有生机又不失文雅。接着诗人笔锋一转，写到江头楂树的香气和岸上蝴蝶的飞舞，这些都是夏季景象中的美好瞬间。酒杯中箬叶露滴答，玉轸蜀桐虚设境界，都透露出一种超脱世俗、享受自然之美的情怀。

最后两句“朱楼通水陌，沙暖一双鱼”则描绘了一个宁静的水乡生活场景。朱红色的楼阁与流水相连，形成了一条清澈的小溪，而在这温暖的河沙中，一双鱼儿悠闲地游弋。这不仅是对自然美景的描写，也反映出诗人对于平淡生活的向往和赞美。

整首诗语言柔美，意境幽深，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与喜悦。