泊樟镇

拼音版原文

北běi地dì三sān接jiē浙zhè，重zhòng来lái四sì肃sù霜shuāng。

日rì斜xié秋qiū树shù转zhuǎn，市shì散sàn暮mù船chuán忙máng。

波bō卷juàn清qīng中zhōng白bái，霞xiá翻fān紫zǐ外wài黄huáng。

汀tīng沙shā浑hún换huàn却què，不bù记jì旧jiù圆yuán方fāng。

注释

北地：北方地区。
接淅：连续降雨。
重来：再次来访。
四肃霜：四时严霜。
日斜：夕阳西下。
秋树：秋天的树木。
市散：集市结束。
暮船忙：傍晚船只繁忙。
波捲：波浪翻滚。
清中白：清澈的水面泛白。
霞翻：晚霞翻动。
紫外黄：天边的黄色晚霞。
汀沙：河滩上的沙子。
浑换却：完全改变。
旧圜方：昔日的景象。

翻译

我再次来到这片北方之地，寒霜已四起。
夕阳西下，秋树随风摇曳，集市散去，傍晚船只忙碌穿梭。
湖面波光粼粼，清澈见底，白浪翻滚；晚霞映照，天边泛黄。
河滩上的沙子似乎都换了颜色，我已记不清昔日的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋季的水乡景色，通过对自然景物细腻的描写，展现了诗人独特的情感体验和艺术风格。

"北地三接淅，重来四肃霜"两句，通过对天气变化的描述，营造出一种萧瑟而又清冷的氛围。"三接淅"表达了一种连绵不断的感觉，而"四肃霜"则强调了秋风和霜露带来的肃杀之意。

"日斜秋树转，市散暮船忙"两句，则通过对光线变化与人活动的描写，将时间流动和空间氛围紧密结合。"日斜"表明日影西斜，时光匆匆；"秋树转"则可能指随着季节更迭而色彩渐变的树木；"市散暮船忙"描绘了傍晚时分，人们赶集和船只来往的繁忙景象。

接下来的"波捲清中白，霞翻紫外黄"两句，以水面波纹与天际霞光的对比，表现了色彩的丰富多变。"波捲清中白"描绘出水中的波浪翻滚，带着洁白的泡沫；而"霞翻紫外黄"则是天边云霞在夕阳照耀下呈现出的金黄与紫色的交替。

最后两句"汀沙浑换却，不记旧圜方"表达了诗人对往昔景物的淡忘和自然界变化无常的情感。"汀沙"指的是河岸边的沙子，"浑换却"则意味着这些东西在不经意间已经发生了改变；而"不记旧圜方"则是诗人对曾经熟悉的景物现在已然模糊不清的一种感慨。

总体来说，这首诗通过细腻的观察和生动的情感，展现了一幅秋天水乡生活的画面，同时也流露出诗人对于时光易逝和事物无常的感悟。