渔浦晚秋旅怀

拼音版原文

西xī风fēng吹chuī梦mèng越yuè中zhōng游yóu，剪jiǎn剪jiǎn轻qīng寒hán入rù短duǎn裘qiú。

雁yàn字zì不bù将jiāng乡xiāng信xìn写xiě，蛩qióng声shēng空kōng和hé旅lǚ吟yín愁chóu。

邮yóu亭tíng冷lěng雨yǔ孤gū灯dēng夜yè，渔yú市shì斜xié阳yáng一yī笛dí秋qiū。

是shì处chù山shān川chuān即jí吾wú士shì，仲zhòng宣xuān何hé用yòng怯qiè登dēng楼lóu。

注释

西风：秋风。
梦：梦境。
越中游：越地的旅行。
剪剪：形容微寒。
短裘：短衣。
雁字：雁群排列成的字形。
乡信：家乡的信息。
蛩声：蟋蟀的叫声。
旅吟：旅途中的吟唱。
邮亭：古代传递邮件的驿站。
孤灯：孤独的灯火。
渔市：渔夫交易的地方。
仲宣：王粲的字，三国时期诗人。
怯登楼：害怕登高望远。

翻译

秋风将我的梦境吹送到遥远的越中之地，微微的寒意穿透了我身上的短衣。
大雁的行列并未带来家乡的消息，只有蟋蟀的叫声徒然应和着我漂泊的哀愁。
在寒冷的雨夜，我在邮亭独对孤灯，渔市在斜阳下响起秋天的笛声。
无论身处何处，眼前山水皆是我心中的故乡，为何像王粲那样害怕登高望远呢？

鉴赏

这首诗描绘了诗人秋日旅途中所感所想。"西风吹梦越中游"，开篇以西风起兴，暗示诗人的心随风飘向远方的越中之地，梦境与现实交织，流露出淡淡的离愁。"剪剪轻寒入短裘"，通过轻寒的感受，描绘出秋意渐浓的环境，也映照出诗人内心的孤寂。

"雁字不将乡信写"，借雁南飞而不传家书，表达了诗人对家乡的思念之情，但又无法寄托，增添了旅途的落寞。"蛩声空和旅吟愁"，秋虫的鸣叫仿佛在应和诗人的旅愁，更显孤独无依。

"邮亭冷雨孤灯夜"，诗人身处冷雨中的邮亭，孤灯独照，夜晚的寂静更显凄凉。"渔市斜阳一笛秋"，渔市的傍晚，笛声悠扬，却只能带来更深的秋意和思乡之情。

最后两句"是处山川即吾土，仲宣何用怯登楼"，诗人感慨无论身在何处，山水之间皆有故乡之感，借用王粲（字仲宣）登楼远望的典故，表明自己无需如他般惧怕登高望远，因为心中已无畏，表达了诗人坚韧的内心世界和豁达的情感。

整体来看，这首诗以秋景为背景，寓情于景，展现了诗人深沉的思乡之情和坚韧的人生态度。