和彦达过先公旧居有感

拼音版原文

论lùn文wén敩xiào学xué两liǎng髫tiáo年nián，访fǎng旧jiù同tóng来lái雪xuě上shàng颠diān。

我wǒ步bù鲤lǐ庭tíng心xīn欲yù折zhé，公gōng登dēng龙lóng坂bǎn足zú何hé缘yuán。

后hòu凋diāo尚shàng喜xǐ无wú双shuāng士shì，不bù韡wěi真zhēn惭cán大dà少shǎo连lián。

桂guì楫jí又yòu浮fú湘xiāng水shuǐ去qù，家jiā山shān回huí首shǒu共gòng凄qī然rán。

注释

论文敩学：师徒学习。
两髫年：少年时期。
访旧：拜访老朋友。
雪上颠：踏雪寻访。
鲤庭：指代学术或师门。
心欲折：心中充满感慨。
公登龙坂：您登上陡峭的坡道。
足何缘：为何有这样的际遇。
后凋：晚辈中的佼佼者。
无双士：独一无二的人才。
真惭：深感惭愧。
大少连：年纪较大的人自称。
桂楫：用桂木做的船桨，象征高洁。
湘水：湖南的湘江。
家山：故乡的山。
共悽然：一同感到悲伤。

翻译

少年时的我们师徒两人，一同踏雪寻访旧友。
我在鲤庭中漫步，心中想折取一段回忆，而您登上龙坂，又是为了何种缘分。
庆幸还有像您这样的晚辈佼佼者，我却感到羞愧，因为与您相比我还太年轻。
再次乘舟离去，向着湘水漂泊，回头望向家乡，心中充满哀伤。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅所作的《和彦达过先公旧居有感》，表达了诗人与友人彦达一同回忆幼时学习时光，重游先人故居时的感慨。首句“论文敩学两髫年”描绘了他们年轻时共同探讨学问的情景，天真烂漫。接着，“访旧同来雪上颠”写他们在雪地里探访旧迹，回忆深刻。

“我步鲤庭心欲折”中的“鲤庭”常用来比喻学馆，诗人感叹自己在这样的环境中学习，却未能如古人般有所成就。“公登龙坂足何缘”暗指友人彦达可能仕途顺利，而自己则未得其力，流露出一丝羡慕和自嘲。

“后凋尚喜无双士”赞扬彦达的才华出众，即使在众多才子中也显得独特。“不韡真惭大少连”表达了诗人对自己才情不足的谦逊，以及对彦达的敬佩。“桂楫又浮湘水去”借湘水之行，寓言友人即将离去，令人依依不舍。

最后，“家山回首共悽然”直抒胸臆，表达了诗人与友人分别时的凄凉心情，以及对故乡的深深眷恋。整首诗情感真挚，寓含对友情和岁月的感慨。