江上见月怀古

拼音版原文

月yuè上shàng江jiāng平píng夜yè不bù风fēng，伏fú波bō遗yí迹jì半bàn成chéng空kōng。

今jīn宵xiāo倍bèi欲yù悲bēi陵líng谷gǔ，铜tóng柱zhù分fēn明míng在zài水shuǐ中zhōng。

注释

月上：指月亮升起。
江平：江面平静。
夜不风：夜晚没有风。
伏波遗迹：伏波将军留下的遗迹。
半成空：大部分已经废弃或不存在。
今宵：今夜。
悲陵谷：对山川变迁的悲伤。
铜柱：古代的地标或纪念物，可能是铜制的界标。
分明：清晰可见。
在水中：似乎沉入水中。

翻译

夜晚江面平静无风，昔日伏波将军的遗迹大都已消失不见。
今夜我更加感到悲伤，因为曾经的山陵沟壑仿佛就在那水中的铜柱之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜景，月光洒在平静的江面上，没有一丝风吹过。"伏波遗迹半成空"表达了时间流逝，历史变迁之感。此情此景，让人不禁想起古人在这片江水边留下的痕迹，而今夜愈发感到悲凉。

"铜柱分明在水中"一句，则是对唐代著名的铜柱（位于长江中的鹦鷂洲上）的描写。诗人通过月光下清晰可见的铜柱，强化了怀古之情和景物之美。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景观的细腻描绘，抒发了诗人对历史的感慨和个人情感的低沉。