王承事挽词

拼音版原文

井jǐng络luò西xī南nán奥ào，今jīn无wú处chù士shì星xīng。

天tiān真zhēn养yǎng恬tián漠mò，世shì累lèi绝jué尘chén冥míng。

松sōng菊jú陶táo公gōng径jìng，诗shī书shū孔kǒng氏shì庭tíng。

传chuán家jiā清qīng训xùn在zài，潜qián德dé继jì先xiān铭míng。

注释

井络：形容地势复杂，像网状的脉络。
奥：深邃，不为人知的地方。
处士星：古代指有才德而未仕的人，这里比喻隐士。
天真：自然本真的状态。
恬漠：淡泊宁静，不追求名利。
世累：世俗的牵累，烦恼。
松菊：象征高洁的品格，陶渊明常以松菊自比。
陶公径：指陶渊明隐居的地方。
孔氏庭：孔子的庭院，代指儒家文化。
清训：清廉的教诲，高尚的训诫。
潜德：隐藏的美德，内在的德行。
先铭：祖先的遗训或碑铭。

翻译

井络西南的深处，如今已无隐士的星光。
自然的纯真滋养着淡泊，世俗的纷扰远离了幽静的世界。
松树和菊花盛开在陶渊明的小径上，诗书典籍充盈在孔子的庭院中。
家族传承的清廉教诲犹在，潜心修炼的美德延续着先人的印记。

鉴赏

这首诗是宋代范祖禹为王承事故人所作的挽词，表达了对逝者的怀念和对其高尚品格的赞美。首句"井络西南奥"描绘了王承事故居之地的偏远与隐秘，暗示其人品如深藏不露的名士。"今无处士星"则感慨当今已无如王承事般超凡脱俗的人物。

接着，诗人称赞王承事故志高洁，能以"天真养恬漠"的态度面对生活，不受世俗纷扰，心境如空灵的天性一般宁静淡泊。"世累绝尘冥"进一步强调他超然于尘世之外，追求精神上的纯净。

"松菊陶公径，诗书孔氏庭"借用了陶渊明和孔子的典故，象征王承事故人热爱自然，崇尚儒家文化，过着简朴而有学问的生活。最后两句"传家清训在，潜德继先铭"，表达了对王承事故人家风的敬仰，他的清廉教诲和美德将被后人铭记。

整体来看，这是一首深情而又含蓄的挽词，通过对王承事故人的品德描绘，展现了诗人对其人格的敬仰和对传统文化的推崇。