和人苇花

拼音版原文

葭jiā菼tǎn迷mí河hé曲qū，高gāo秋qiū一yī番fān荣róng。

齐qí纨wán张zhāng野yě白bái，楚chǔ练liàn照zhào川chuān明míng。

不bù夜yè月yuè常cháng皎jiǎo，逾yú时shí雪xuě未wèi晴qíng。

万wàn仙xiān霓ní帔pèi合hé，千qiān亩mǔ玉yù苗miáo生shēng。

漠mò漠mò波bō澜lán偃yǎn，茫máng茫máng沙shā碛qì平píng。

际jì空kōng监jiān海hǎi竭jié，垂chuí地dì塞sāi云yún横héng。

日rì暖nuǎn鸥ōu无wú色sè，风fēng同tóng鹤hè有yǒu声shēng。

逢féng君jūn得dé嘲cháo赋fù，岂qǐ愧kuì束shù薪xīn并bìng。

注释

迷：交错。
高秋：秋天的晚期。
一番：一轮。
齐纨：齐地的白色丝绸。
张：铺展。
楚练：楚地的洁白细绢。
川明：河水明亮。
不夜：夜晚不再漫长。
皎：皎洁。
踰时：超过一段时间。
雪未晴：积雪未消。
霓帔：仙女的霓裳。
合：聚集。
玉苗：玉蜀黍。
生：生长。
漠漠：广阔。
波澜偃：水波平静。
茫茫：无边无际。
沙碛平：沙漠平坦。
盐海：盐湖。
竭：干涸。
塞云：边塞的云层。
横：低垂。
日暖：阳光温暖。
鸥无色：海鸥颜色淡去。
风高：大风。
鹤有声：鹤鸣声声。
嘲赋：嘲讽的诗篇。
束薪：捆束柴薪。

翻译

芦苇和荻草在河边交错，秋天又迎来了一轮繁荣。
齐地的白色丝绸铺展在田野，楚地的洁白细绢映照着河水明亮。
夜晚不再漫长，月亮皎洁如昼，积雪还未消融。
众多仙子身披霓裳，千顷田地中的玉蜀黍生机勃勃。
水波平静，广阔的沙漠平坦无垠。
天空中盐湖干涸，地面上边塞的云层低垂。
阳光温暖，海鸥颜色淡去，大风中鹤鸣声声。
遇见你我能作诗嘲讽，怎能比不上捆束柴薪的才情。

鉴赏

此诗描绘了一幅秋天河畔的景象，葭菼（一种水草）在河曲中迷漫生长，秋高时节万物一番荣盛。诗人运用齐纨、楚练等意象，以白色和明亮的特质形容自然之美。不夜的月光长久地照耀着大地，而此时的雪花尚未完全消晴。仙界的云帔似乎与万亩玉米苗相合，生机勃勃。

接下来的诗句继续展现河流波澜不息、沙碛宽广平坦的画面，以及盐海和塞云的壮丽景象。日光温暖之中，水鸟无需鲜艳装扮，而在风高之际，鹤鸣声声，显得格外突出。

最后，诗人表达了与友人相逢时，得到鼓励和启发，能够写下不错的赋语，对此感到欣慰，不必羞愧于平日的微薄才能。整首诗语言流畅，意境辽阔，展现了诗人对自然美景的深切感悟以及内心的喜悦与自豪。