饯高紫微视师黄冈

拼音版原文

秋qiū风fēng九jiǔ月yuè边biān尘chén同tóng，千qiān艘sōu夜yè下xià宫gōng锦jǐn袍páo。

文wén章zhāng不bù特tè动dòng蛮mán貊mò，要yào识shí金jīn版bǎn开kāi六liù弢tāo。

孙sūn曹cáo已yǐ矣yǐ等děng陈chén迹jì，唤huàn起qǐ坡pō仙xiān同tóng赤chì壁bì。

喧xuān阗tián笳jiā鼓gǔ动dòng地dì归guī，重zhòng把bǎ功gōng名míng光guāng采cǎi石shí。

注释

边尘：边境的灰尘，代指战事。
宫锦袍：宫廷华服，象征权力和荣耀。
蛮貊：古代对边远地区民族的统称。
金版：珍贵的文献或宝典。
六韬：古代兵书，这里指兵法策略。
坡仙：苏轼的别称，因其诗文才华出众。
赤壁：著名的古代战场，三国时期的重要战役。
笳鼓：古代军中乐器，用于鼓舞士气。
功名：指功业和声誉。
采石：地名，在安徽省，与历史上著名的采石矶战役有关。

翻译

秋风在九月吹过边疆，无数船只在夜晚载着华丽的官袍驶来。
不只是文章能感动异族，还要理解金书中的兵法智慧，那可是开启胜利的六韬秘籍。
像孙权和曹操的往事已成陈迹，让我们一起唤起苏东坡，共忆赤壁之战的辉煌。
热闹的笳鼓声震动大地，人们凯旋归来，再次在采石矶重现功名的光彩。

鉴赏

这首诗描绘的是秋季边疆战事的场景，以九月秋风吹过边尘飞扬为背景，千艘战船在夜晚悄然驶下，士兵们身着华丽的官锦袍，显示出军威之盛。诗人强调了文治武功并举的重要性，不仅要用文章感化远方的异族，还要凭借智谋开启胜利的篇章，如《六韬》所示。

接着，诗人将视线转向历史，提及孙权和曹操这样的英雄人物已成为过去，但他们的事迹仍被后人追忆。诗人呼唤苏东坡（坡仙）的灵魂，仿佛在想象他也会参与这场黄冈之战，共同创造辉煌的战果。

最后，喧闹的笳鼓声震动大地，预示着凯旋的到来，诗人期待再次在战场上建立功勋，如同赤壁之战般光照史册，为光彩石增辉。整体上，这首诗展现了岳珂对战争策略的思考，以及对历史英雄的崇敬，同时也寄托了他对未来的期望和豪情壮志。