寄芗林故人

拼音版原文

狺yín狺yín多duō楚chǔ狗gǒu，何hé处chù续xù离lí骚sāo。

草cǎo径jìng无wú尘chén入rù，秋qiū峰fēng与yǔ节jié高gāo。

注释

狺狺：形容狗叫声。
楚狗：指楚地的恶犬，比喻不善言辞或粗鲁的人。
离骚：屈原的长诗《离骚》，这里借指文学创作。
草径：乡间的小路。
秋峰：秋天的山峰。
节：节操，这里指人的品格。
菰香：菰米的香气。
野饭：野外的简餐。
柳色：柳树的老叶，象征岁月流逝。
老宫袍：泛指旧时官员的官服。
刘安：汉代淮南王刘安，传说他曾得仙丹。
二毛：头发黑白相间，指年老。

翻译

犬吠声声如楚地恶犬，何处能寻觅屈原续写离骚。
小径洁净无人迹，秋日山峰与我的白发同显高洁。
田野间飘荡着菰米的清香，那是简朴的野餐，柳树的老色映衬着我旧时官袍。
笑着询问刘安的仙鼎，你我相对，都已是满头白发。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《寄芗林故人》。诗中，诗人以“狺狺多楚狗”起笔，形象地描绘出环境中的犬吠声，暗示了故人的居处可能在偏远或宁静的乡间。接着，“何处续离骚”表达了对故人能否继承屈原遗风，继续创作诗歌的期待和怀念。

“草径无尘入，秋峰与节高”描绘了一幅清幽的画面，草径洁净，秋日山峰峻峭，与诗人的品格相映成趣，寓意着故人的高尚情操。野餐时的“菰香清野饭”，以及“柳色老宫袍”的意象，既写出了自然的清新，也暗指故人的淡泊生活和岁月的痕迹。

最后两句“笑问刘安鼎，相看已二毛”，通过询问刘安（西汉淮南王刘安，曾著有《淮南子》）的典故，以幽默的方式表达了对故人相见时两鬓斑白的感慨，流露出对友情的深厚和时光流逝的感叹。整首诗情感真挚，语言优美，富有深意。