狱中赠邹容
快剪刀除辫，干牛肉作糇。
英雄一入狱，天地亦悲秋。
临命须掺手，乾坤只两头。
拼音版原文
注释
邹容：清朝末年四川巴县人，字蔚旦，日本留学生，富于民族思想，力主革命排满，著有《革命军》一书，脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府，与章炳麟一起被捕，后在狱中病死，死时年才二十一岁。
被，同披，披发，说尚未束发成童，形容年纪小。
瀛州，这里指日本。
快剪句：满清统治中国后，强迫汉人都要和满人一样梳辫子，当时汉人称之为“豚尾”；剪除辫子是表示献身反清革命的决心，邹容不但自己剪辫，还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
餱：干粮。
悲秋：感秋气而悲伤，屈原《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也”。
掺手：掺，执手。
乾坤句：说两颗头颅，好比天地一样大，含有“生的伟大，死的光荣”的意思。
翻译
邹容我的小兄弟，小小年纪走东洋。快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。
英雄打进牢狱门，天地也为你悲伤。
临死还要搀着手，生的伟大死荣光！
鉴赏
这首诗是清末革命家章炳麟（字枚叔）为他的好友邹容（号竞存，革命烈士）所作，名为《狱中赠邹容》。诗中表达了对邹容的深深敬意和对邹容英勇行为的赞扬。
首句“邹容吾小弟”，诗人以亲切的口吻称邹容为兄弟，体现了他们之间的亲密关系。接下来，“被发下瀛洲”描绘了邹容被捕后被发配到海外的情景，暗含了其被迫流离失所的命运。
“快剪刀除辫，干牛肉作糇”这两句形象生动，剪辫象征着邹容对清朝封建制度的反抗，而干牛肉则代表了困苦中的坚持，展现了邹容在艰难环境下的坚韧精神。
“英雄一入狱，天地亦悲秋”表达了诗人对邹容被捕的痛惜和对社会不公的愤慨，同时也寓言了邹容的英雄气概如同秋天的肃杀，触动人心。
最后两句“临命须掺手，乾坤只两头”寓意深远，邹容即将面临生死，但他的精神将永远影响天地，象征着革命的力量和决心，即使身处囹圄，也绝不妥协。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既是对邹容个人品质的赞美，也是对革命理想的坚守，具有强烈的革命激情和历史感。
词语解释
悲秋的意思：◎ 悲秋 bēiqiū[feel sad with withered plants in the autumn] 看到秋无草木凋零而感到伤悲闲庭欹枕正悲秋。——刘兼诗...
被发的意思：谓发不束而披散。《左传·成公十年》：“ 晋侯 梦大厉，被髮及地，搏膺而踊。”《庄子·田子方》：“ 孔子 见 老耼 ， 老耼 新沐，方将被髮而乾，慹然似非人。”《宋书·武帝纪中》：“爰暨木居海处之酋，被髮彫题之长，莫不忘其陋险，九译来庭。” 宋 苏轼 《潮州韩文公庙碑》：“公不少留我涕滂，翩然被髮下大荒。”一说为断发。详“ 被髮文身 ”。...
掺手的意思：握手。 章炳麟 《狱中赠邹容》诗：“临命须掺手，乾坤只两头。”指女子纤美的手。 唐 常沂 《灵鬼志·柳参军》：“ 华州 柳参军 ……上巳日於 曲江 见一车子，饰以金碧，从一青衣，殊亦俊雅；已而翠帘徐搴，见掺手如玉。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·阿宝》：“日涉午，女始至，自车中窥见生，以掺手搴帘，凝睇不转。”...
剪刀的意思：...
两头的意思：◎ 两头,两头儿 liǎngtóu,liǎngtóur(1) [both ends;either end]∶两端甘蔗没有两头甜(2) [both parties;both sides]∶两方面我招谁惹谁了,弄得个两头受气...
临命的意思：谓人将死之时。《后汉书·王允传》：“ 宏 临命詬曰：‘ 宋翼 竖儒，不足议大计！’” 晋 潘岳 《杨仲武诔》：“临命忘身，顾恋慈母。” 宋 孔平仲 《孔氏谈苑》卷三：“ 衍 寻卒，临命自语人寃枉杀人。” 章炳麟 《狱中赠邹容》诗：“临命须掺手，乾坤只两头。”...
牛肉的意思：◎ 牛肉 niúròu[beef] 阉牛、奶牛或其它成年牛宰杀后供食用的肉...
乾坤的意思：◎ 乾坤 qiánkūn(1) [heaven and earth]∶天地扭转乾坤(2) [male and female]∶男女...
入狱的意思：◎ 入狱 rùyù[be put in prison;be sent to jail] 被关进监狱...
天地的意思：◎ 天地 tiāndì(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》天地之大震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》天地百法乎。——清·...
小弟的意思：◎ 小弟 xiǎodì(1) [young brother]∶幼弟小弟闻姊来。——《乐府诗集·木兰诗》(2) [friend or acquaintance]∶男性朋友相互之间的谦称(3) [young male servant or young waiter]∶年轻的男仆或男服务员...
瀛洲的意思：亦作“ 瀛州 ”。1.传说中的仙山。《列子·汤问》：“ 渤海 之东，不知几亿万里……其中有五山焉，一曰 岱舆 ，二曰 员嶠 ，三曰 方壶 ，四曰 瀛洲 ，五曰 蓬莱 ……所居之人，皆仙圣之种。”《史记·秦始皇本纪》：“ 齐 人 徐市 等上书，言海中有三神山，名 蓬莱 、 方丈 、 瀛洲 ，僊人居之。” 唐 李白 《梦游天姥吟留别》：“海客谈 瀛洲 ，烟涛微茫信难求。” 明 无名氏 《鸣凤记·邹林游学》：“ 瀛洲 同泛济川船，伊吾共仗屠龙剑。”(2).借指 日本 。 章炳麟 《狱中赠邹容》诗：“ 邹容 ...
英雄的意思：◎ 英雄 yīngxióng[hero] 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》英雄乐业。英雄无觅孙仲谋处。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》...
邹容的意思：(1885-1905)近代民主革命烈士。四川巴县(今属重庆市)人。1902年留学日本，参加反清活动。次年回国，在上海写成《革命军》，宣传革命，号召推翻清朝统治，建立中华共和国。苏报案发生后，被判刑。后病死狱中，年仅二十岁。有《邹容文集》。...