江城对月

拼音版原文

南nán国guó风fēng波bō远yuǎn，东dōng门mén冠guān盖gài回huí。

多duō情qíng是shì明míng月yuè，相xiāng逐zhú过guò江jiāng来lái。

注释

南国：指南方地区。
风波：比喻世事的动荡或险恶。
远：形容距离遥远。
东门：方位词，这里可能指京城的东门。
冠盖：古代官员的帽子和车盖，代指官员。
多情：深情或者引申为有情感寄托的。
明月：明亮的月亮，象征美好的事物。
相逐：相伴追逐。
过江来：越过江面而来。

翻译

南方的风浪遥远无边，
东门外的官员车马返回。

鉴赏

这首诗描绘了南方江面上的风起浪涌，与京城东门外的车马往来形成鲜明对比。"南国风波远"展现出南方水乡的辽阔与动荡，而"东门冠盖回"则象征着繁华都市的官僚仕途。诗人将视线转向天空，"多情是明月"赋予了月亮以人的情感，它如同一位深情的伴侣，伴随着诗人或过客，"相逐过江来"，跨越江面，增添了画面的动态感和情感深度。

整体来看，这首《江城对月》通过自然景象和明月意象，寓含了诗人对故乡的思念以及对人生的感慨，体现了宋词中常见的借景抒怀的艺术手法。范仲淹以简洁的语言，勾勒出一幅江城月夜的动人画卷，展现了他独特的文学魅力。