留弟郢不得送之江南

拼音版原文

刚gāng有yǒu下xià水shuǐ船chuán，白bái日rì留liú不bù得dé。
老lǎo人rén独dú自zì归guī，苦kǔ泪lèi满mǎn眼yǎn黑hēi。

注释

刚：刚刚。
下水船：出航的船只。
白日：白天。
留不得：无法停留。
老人：年纪大的人。
独：独自。
归：回家。
苦泪：悲伤的眼泪。
满眼黑：眼中充满泪水。

翻译

刚刚有船只下水启程
白天却无法挽留

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦情景。"刚有下水船，白日留不得"两句表明时间紧迫，无法久留，但这种仓促的分别显然给人们带来了不舍。"老人独自归，苦泪满眼黑"则更深刻地展现了离别的情感之重，老人独自返回，没有亲朋好友相送，只能在孤独中体会到时间流逝和无常的哀愁。

从用词上看，“下水船”给人一种急迫感，"白日留不得"则突出了时间的紧迫与不能久留的无奈。"老人独自归"中的“独自”二字，更增添了一份凄凉，而“苦泪满眼黑”则直接表达了心中的悲痛。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过对离别场景的描写，传递出一种深沉的哀愁和对人世间聚散无常的感慨。