姑苏怀古和鲜于伯机韵

拼音版原文

会huì稽jī俯fǔ伏fú遗yí行xíng人rén，吴wú国guó池chí台tái日rì日rì新xīn。

幕mù下xià盟méng归guī金jīn甲jiǎ散sàn，宫gōng中zhōng舞wǔ罢bà翠cuì眉méi颦pín。

悠yōu悠yōu今jīn古gǔ三sān江jiāng水shuǐ，寂jì寂jì英yīng雄xióng一yī窖jiào斋zhāi。

笑xiào间jiān鸱chī夷yí身shēn退tuì后hòu，渔yú商shāng何hé苦kǔ动dòng齐qí民mín。

注释

会稽：古代地名，今浙江绍兴。
行人：使者，指传达信息的人。
吴国：春秋时期诸侯国，位于今江苏南部和浙江北部。
池台：池塘和楼台，代指吴国的建筑。
幕下：军帐之下，指军队或军事行动。
盟：结盟，此处指军事盟约。
金甲：金属制成的铠甲，象征战士。
翠眉颦：形容女子皱眉，这里可能指宫女们的愁容。
寂寂：寂静无声，形容空旷无人。
鸱夷：古代一种皮囊，此处借指伍子胥，他曾装在皮革袋中被投江。
身退：退隐，指伍子胥死后被葬于江中。
渔商：捕鱼和经商的人。
齐民：平民百姓。

翻译

会稽之地谦恭地派出使者，吴国的亭台楼阁每日更新。
军营中的盟誓结束，战士卸下金甲，宫殿中的舞宴结束后，宫女们愁眉不展。
历史长河中，三江水悠悠流淌，曾经的英雄只留下尘土的记忆。
笑着询问，伍子胥隐退后，渔夫商贩为何还要苦苦劝说百姓。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭的《姑苏怀古和鲜于伯机韵》，通过对会稽（今浙江绍兴）的描绘，表达了对历史变迁与英雄遗迹的感慨。首句“会稽俯伏遣行人”形象地写出昔日繁华已逝，只有行人驻足凭吊；“吴国池台日日新”则暗示了时光流转，昔日的宫殿园林已非旧貌。

“幕下盟归金甲散，宫中舞罢翠眉颦”两句通过战争盟约的结束和宫廷歌舞的落幕，揭示了历史的兴衰更替，以及人物命运的无常。“悠悠今古三江水，寂寂英雄一窖尘”进一步强调了历史长河中的个体渺小，英雄们的功业终将化为尘土。

最后，“笑问鸱夷身退后，渔商何苦劝齐民”以轻松的口吻提出疑问，表达了诗人对于英雄退隐后的反思，为何渔商还要向百姓讲述过去的辉煌，似乎在暗示世事如梦，人们应珍惜当下，不必过于沉溺于过往的荣光。

整首诗以历史遗迹为背景，寓言深刻，展现了诗人对历史的深沉思考和对人生的哲理感悟。