远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵（其三）

翻译

一直以来，吴楚两地相隔遥远，书信往来极其困难。
我们的信件都通过大路传递，我的归期也和你一样确定。
借助美酒才能寄托情怀，心情舒畅怎能仅靠诗歌来表达。
我更愿意通过情感的陶冶来提升自我，而不是与人比较技巧高低。

注释

向来：一直以来。
吴楚：古代中国两个地区名，这里泛指远方。
隔：隔绝，距离远。
书札：书信。
苦难通：难以相通。
信与衢：信件通过大道。
衢：大道，交通要道。
我归：我的归期。
公亦同：你也一样。
寓怀：寄托情怀。
酒圣：酒中能寄托情感的人，比喻善于借酒抒怀。
适意：心情舒畅。
诗穷：诗歌无法完全表达。
情性：情感性情。
思陶冶：思考如何陶冶情操。
吾宁：我宁愿。
较拙工：比较技巧高低。

鉴赏

这首宋诗《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵(其三)》是赵蕃所作，表达了诗人与远方友人吴楚之间的书信往来不易，以及他对于通过饮酒寻求情感寄托和生活适意的理解。"向来吴楚隔，书札苦难通"描绘了地理上的距离导致通信困难，"信与衢相接，我归公亦同"则暗示了彼此心意相通，即使身隔千里。诗人认为，只有酒能真正抒发内心的情感，诗歌虽能表达，却未必能完全传达心境的深度，"寓怀须酒圣，适意岂诗穷"表达了这样的观点。最后，诗人表示自己更倾向于通过生活体验来陶冶情性，而非过分追求诗歌技巧的精进，"情性思陶冶，吾宁较拙工"流露出一种质朴的生活态度。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了宋代理学家的诗风。