和傅大农与僚故别诗

拼音版原文

绝jué节jié无wú缓huǎn响xiǎng。

伤shāng鴈yàn有yǒu哀āi音yīn。

非fēi同tóng年nián岁suì意yì。

谁shuí共gòng别bié离lí心xīn。

伊yī昔xī谬miù通tōng涂tú。

冠guān屣xǐ预yù人rén林lín。

浮fú江jiāng望wàng南nán岳yuè。

登dēng潮cháo窥kuī海hǎi阴yīn。

孰shú谓wèi游yóu居jū浅qiǎn。

慕mù美měi久jiǔ相xiāng深shēn。

萋qī萋qī春chūn草cǎo秀xiù。

嘤yīng嘤yīng喜xǐ候hòu禽qín。

长cháng物wù尽jìn明míng茂mào。

尊zūn盛shèng独dú幽yōu沉chén。

之zhī子zǐ安ān所suǒ适shì。

我wǒ方fāng栖qī旧jiù岑cén。

坠zhuì欢huān岂qǐ更gèng接jiē。

明míng爱ài邈miǎo难nán寻xún。

注释

绝节：断折的枝节，比喻事物中断或不顺畅的部分。
无缓响：没有缓解或积极的回应。
伤雁：受伤的大雁，比喻离散或悲伤的人。
哀音：悲哀的声音。
非同：并非相同或一样。
年岁意：因年岁增长而生的感慨。
谁共：谁能一起。
别离心：离别时的心情。
伊昔：从前，往昔。
谬通途：错误地走上仕途，指选择不当的职业道路。
冠屣：戴上帽子穿上鞋，比喻正式或准备充分。
预人林：步入人群，开始社会生活。
浮江：在江面上航行。
南岳：指南岳衡山，这里泛指远方的名山。
登潮：登上潮头，形容冒险或探索的精神。
海阴：海的另一边，喻指未知的地方。
游居：游玩或居住的生活。
浅：短暂，不深入。
慕美：向往美好。
久相深：长期以来情感深厚。
萋萋：草木茂盛的样子。
春草秀：春天里草木秀丽。
嘤嘤：鸟叫声，形容和谐悦耳。
喜候禽：报春的鸟儿，象征吉祥。
长物：万物，自然界的一切。
明茂：明亮茂盛，生机勃勃。
尊盛：尊贵显赫者。
独幽沈：独自沉静，不为外界所动。
之子：这个人，指友人或对方。
安所适：去哪里，何去何从。
我方：我正。
栖旧岑：停留在旧日的山岭，比喻保持原有的生活方式或状态。
坠欢：失去的欢乐。
岂更接：怎能再续。
明爱：明显的爱意，此处指深厚的友谊或感情。
邈难寻：遥远而难以追寻。

翻译

断折的枝节没有缓解的回响，受伤的大雁发出哀伤的声音。
并非都因年岁的感伤，谁能共担这离别的愁绪。
往昔错误地踏上仕途，穿鞋戴冠步入人群之中。
江面泛舟遥望南岳，登上潮头窥视海的另一边。
谁说游玩居住的日子浅薄，对美好的向往已久远而深刻。
绿草茂密春意盎然，鸟儿和鸣喜迎佳节。
万物都在光明中繁茂，唯有尊贵者独自沉寂。
你将去向何方，我正停留在旧日的山岭。
失落的欢乐怎能再续，那份深情已遥不可及。

鉴赏

这首诗是唐代诗人鲍照的作品，名为《和傅大农与僚故别诗》。诗中表达了对朋友离别之情感深厚和不舍。

"绝节无缓响，伤雁有哀音。非同年岁意，谁共别离心。"

这两句描绘了离别时的悲凉气氛，"绝节"指的是树枝断裂的声音象征着友情的中断，而"伤雁"则是比喻朋友间的情感如同受伤的大雁发出的哀鸣。"非同年岁意"意味着不仅是岁月流转带来的离别，而是深层次的情感共鸣。

"伊昔谬通途，冠屣预人林。浮江望南岳，登潮窥海阴。"

诗人通过对往事的追忆表达了对朋友的思念。"伊昔"指的是过去，"谬通途"可能是指朋友共同走过的小路，而"冠屣预人林"则是在说他们曾经一起在树林中徘徊。后两句描绘了诗人现在的孤独状态，他站在江边遥望南岳，又或者登上潮汐去窥视海的阴霾。

"孰谓游居浅，慕美久相深。萋萋春草秀，嘤嘤喜候禽。"

这里诗人表达了对朋友情谊的珍视，他认为这种关系绝非浅薄，而是长久且深厚的。"萋萋春草秀"描绘了一片生机勃勃的春天景象，而"嘤嘤喜候禽"则是形容诗人对鸟鸣的喜悦，暗示着他对自然和生活仍有热情。

"长物尽明茂，尊盛独幽沈。之子安所适，我方栖旧岑。"

诗人在赞美自然景观的同时，也表达了自己的孤独感受。"长物尽明茂"指的是长久以来万物生长繁茂，而"尊盛独幽沈"则是在说他个人的内心世界深沉而不为世人所了解。最后两句，诗人问道他的朋友安在何处，他自己则是栖息在旧时的山岑。

"坠欢岂更接，明爱邈难寻。"

这两句表达了对已逝友情的怀念与追寻之难。"坠欢"指的是欢乐时光的消逝，而"明爱"则是指曾经明显且深厚的情感。诗人感到这种美好的情感如今已变得遥不可及，难以再次找到。

这首诗通过对自然景象的描绘和个人内心世界的抒发，展现了诗人对友情的珍视与离别之痛。