什邡道中

拼音版原文

驱qū马mǎ下xià遥yáo川chuān，残cán阳yáng促cù晚wǎn鞭biān。

高gāo林lín夹jiá广guǎng道dào，乱luàn水shuǐ入rù平píng田tián。

村cūn落luò晴qíng如rú画huà，桑sāng林lín昼zhòu起qǐ烟yān。

飞fēi鸿hóng正zhèng南nán下xià，归guī意yì满mǎn云yún边biān。

注释

驱马：策马。
遥川：遥远的河川。
残阳：夕阳。
晚鞭：晚间的马鞭。
高林：高大的树林。
广道：宽阔的道路。
乱水：交错的溪流。
平田：平坦的田野。
村落：村庄。
晴如画：如画卷般美丽。
桑林：桑树林。
昼起烟：升起炊烟。
飞鸿：飞翔的大雁。
正南下：正向南方飞去。
归意：归乡的情思。
云边：天边。

翻译

策马驰骋在遥远的河川，夕阳催促着晚间的马鞭。
高大的树林夹道而立，交错的溪流漫入平坦的田野。
村庄在晴朗的天空下如画卷般美丽，桑树林在白天升起袅袅炊烟。
飞翔的大雁正向南方飞去，我心中满载着归乡的情思飘荡在天边。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在夕阳下的旅途景象，充满了动感和生机。开篇“驱马下遥川，残阳促晚鞭”两句，通过驾驭奔走的马匹和提起赶路之人紧迫的心情，勾勒出行者加速前进的画面，透露出一种不甘落暮的冲动。紧接着“高林夹广道，乱水入平田”进一步描绘了旅途中的自然景观，高耸的树林和开阔的大路交织在一起，而潺潺的小溪则流淌进了平坦的农田之中，这些景象不仅丰富了诗歌的意境，也烘托出行者所处环境的雄浑与自然。

中间两句“村落晴如画，桑林昼起烟”则是对乡土风光的细腻描绘。这里的“村落晴如画”让人联想到那些宁静而美丽的田园诗境，而“桑林昼起烟”的描述，则展示了农家炊烟袅袅升腾的情景，体现出一种平和安逸的生活氛围。

末尾两句“飞鸿正南下，归意满云边”则是行者对远方旅途的眺望与内心的寄托。这里的“飞鸿正南下”指的是大雁南迁，而“归意满云边”则表达了诗人对家乡的深切思念，尽管身处远方，但心中却充满了归去的渴望。

总体而言，这首诗通过对景物的细腻描写和行者内心活动的抒发，展现了一种旅途中的孤独与向往，同时也展示了作者对于大自然美景的深切感悟。