咏象韩子华邀赋

拼音版原文

躯qū大dà力lì无wú用yòng，远yuǎn物wù赏shǎng驯xùn柔róu。

食shí刍chú与yǔ饮yǐn水shuǐ，百bǎi倍bèi於wū马mǎ牛niú。

犹yóu能néng络luò金jīn羇jī，不bù可kě伏fú车chē輈zhōu。

苍cāng舒shū曾céng智zhì秤chèng，千qiān钧jūn空kōng压yā舟zhōu。

注释

躯：身体。
大：强壮。
力：力量。
无用：无处施展。
远物：远方的事物。
赏：欣赏。
驯柔：温柔。
食刍：吃草。
饮水：喝水。
百倍：高出很多。
马牛：马和牛。
络：配上。
金羁：贵重的马具。
伏：驾驭。
车辀：车辆。
苍舒：苍天大树。
智秤：比喻力量巨大。
千钧：极重的重量。
空压舟：只能压在小舟上。

翻译

身体强壮却无处施展，远方的事物更显温柔。
只吃草喝清水，它的价值比马和牛高出百倍。
它还能被配上贵重的马具，却无法驾驭车辆。
它的力量如同苍天大树，能承载千钧重量，却只能压在小舟上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《咏象韩子华邀赋》。诗中以象为对象，通过描绘象的体态庞大却力大无比，温和驯服却不轻易受控的形象，展现了大象的独特性格和力量。象虽然吃草饮水的生活简单，但其力量之大甚至超过马和牛，可以承受千钧重负，即使被华丽的金羁束缚，也不愿被驾驭拉车。最后一句“苍舒曾智秤，千钧空压舟”运用了夸张的手法，形容象的力量如同秤砣一般，轻轻一压就能使船只沉没，形象生动地突出了象力大无穷的特点。

整首诗寓言性强，借象言志，既赞美了大象的力量，也暗含对人生态度的思考，体现了诗人对自然和力量的敬畏，以及对自由和独立精神的崇尚。