题歙山栖霞寺

拼音版原文

明míng征zhēng君jūn旧jiù宅zhái，陈chén后hòu主zhǔ题tí诗shī。
迹jì在zài人rén亡wáng处chù，山shān空kōng月yuè满mǎn时shí。

宝bǎo瓶píng无wú破pò响xiǎng，道dào树shù有yǒu低dī枝zhī。
已yǐ是shì伤shāng离lí客kè，仍réng逢féng靳jìn尚shàng祠cí。

注释

明徵君：古代文士的别称。
旧宅：昔日的住宅。
陈后主：南朝陈国的末代君主。
迹：遗迹。
亡处：逝去的地方。
山空：山间寂静。
月满：月光圆满。
宝瓶：珍贵的瓶子。
破响：破裂的声音。
道树：路边的树木。
低枝：低垂的树枝。
伤离客：感伤离别的旅人。
靳尚祠：古代人物靳尚的祠堂。

翻译

来到明徵君的旧居，陈后主曾在此题诗。
遗迹尚存，但人已不在，只有山静月明之时。
珍贵的瓶子无声无息，道旁的老树低垂枝头。
我本就怀着离别之痛，又恰逢靳尚祠的存在。

鉴赏

此诗描绘了一种淡淡的哀伤与对往昔岁月的留恋。"明徵君旧宅，陈后主题诗"一句，通过提及主人公回访故居和陈述过去的主题，设置了整首诗的基调，彰显出一种怀旧的情感。

"迹在人亡处，山空月满时"中，“迹”指的是昔日的足迹，而“人亡”则是时间流逝、人事更迭的写照。这里的“山空月满”构造了一种静谧而又孤寂的情景，让读者感受到一种物是人非的苍凉。

"宝瓶无破响，道树有低枝"则通过对比鲜明的事物来强化这种怀旧之情。"宝瓶"象征着珍贵的记忆，而“无破响”意味着这些记忆虽然不再发出声音，但依然完整地保留着。"道树"和"低枝"则描绘出一种自然景观，可能是诗人内心世界的一种投影。

"已是伤离客，仍逢靳尚祠"一句，直接表达了诗人的哀伤之情。"伤离客"指的是对于离别的伤感，而“仍逢”则意味着这种伤感并未减退，反而在特定的环境中被重新唤起。

整首诗通过对旧宅、自然景观和个人记忆的描绘，表达了诗人对于过去美好时光的怀念，以及面对现实与往昔间差异时所产生的复杂情感。