报恩寺权公方丈

拼音版原文

金jīn渊yuān多duō宝bǎo地dì，此cǐ地dì殊shū幽yōu深shēn。

一yī锡xī得dé安ān稳wěn，岂qǐ必bì栖qī山shān林lín。

临lín池chí照zhào佛fó面miàn，见jiàn竹zhú空kōng人rén心xīn。

江jiāng枫fēng千qiān百bǎi年nián，时shí作zuò海hǎi潮cháo音yīn。

注释

金渊：比喻深邃而富饶的地方。
殊：特别。
锡：这里指禅杖或象征信仰的物品。
安稳：内心平静。
栖山林：隐居山林。
临池：面对池塘。
照佛面：映照出佛的形象。
空人心：使人心灵清净。
江枫：江边的枫树。
海潮音：形容声音宏大，如海潮般。

翻译

这里是一个充满宝藏的深渊般的地方，特别幽静深远。
只要有一片锡（象征着禅修或信仰的依托），就能获得内心的安宁，不一定非要在山林中隐居。
面对池塘，映照出佛的面容，看到竹子能净化心灵。
江边的枫树历经千年，不时发出如同海潮的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的山谷，充满了宝贵的地理资源，这里的环境宁静而安稳，不必非要栖息于山林之中。诗人通过池水映照佛像，以及竹间空隙显现的心境，展现出一种超脱尘世、心灵净化的意境。最后，通过对江枫古树和海潮声响的描绘，增添了一种历史的沉淀与自然的力量。

诗中的意象丰富，语言简洁而深长，体现了诗人对于宁静生活的向往，以及对大自然的崇敬之情。同时，这也反映出诗人内心的平和与豁达，是一首融合了自然美景与禅理思考的佳作。