洪州逢熊孺登

拼音版原文

靖jìng安ān院yuàn里lǐ辛xīn夷yí下xià，醉zuì笑xiào狂kuáng吟yín气qì最zuì粗cū。

莫mò问wèn别bié来lái多duō少shǎo苦kǔ，低dī头tóu看kàn取qǔ白bái髭zī须xū。

注释

靖安院：靖安院，可能是一个地点，具体不明，这里指诗人曾经活动的地方。
辛夷：辛夷，一种植物，又名木兰，此处可能是指院中的景色。
醉笑狂吟：形容饮酒作乐，纵情诗文的情景。
气最粗：形容豪放不羁，气势旺盛。
莫问别来：不要问分别以后。
多少苦：经历的许多困苦。
低头看取：低下头去看，引申为自我反省或回忆过去。
白髭须：白色的胡须，象征年老或经历沧桑。

翻译

在靖安院的辛夷花树下，我醉酒欢笑，放声狂吟，气息豪壮。
不必询问离别以来经历了多少苦难，只需低头看看我这满是白胡子的脸庞。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在靖安寺中与友人饮酒、吟诗的情景。"靖安院里辛夷下，醉笑狂吟气最粗"两句表明诗人在静谧的寺院中，在春日花开之时（辛夷即梓橦树，常用来形容春天），伴随着微醺的状态和充沛的情感，尽情地吟诵自己的诗作，气势豪放，情感真挚。

"莫问别来多少苦，低头看取白髭须"两句则透露出诗人对过往苦难的隐晦叙述和对年龄增长、时光流逝的无奈感受。这里“不问”意味着对过去的经历已经心有余悸，不必再去深究，只需低头看看自己白发满须，岁月在身体上留下的痕迹，便知晓了时光的流逝和生命的沧桑。

整首诗通过对环境、情感和个人境遇的描绘，展现了诗人对生活的态度和对时间的感悟，既有豪放的情怀，也不乏沉郁的哲思。