寄程教授士廓

拼音版原文

去qù年nián同tóng宴yàn小xiǎo重zhòng阳yáng，香xiāng雾wù霏fēi霏fēi橘jú半bàn黄huáng。

楚chǔ尾wěi吴wú头tóu双shuāng妙miào丽lì，茱zhū枝zhī菊jú蕊ruǐ总zǒng芬fēn芳fāng。

十shí分fēn满mǎn釂jiào白bái衣yī酒jiǔ，两liǎng袖xiù浓nóng携xié燕yàn寝qǐn香xiāng。

回huí首shǒu只zhī今jīn如rú梦mèng寐mèi，暮mù云yún烟yān浪làng正zhèng微wēi茫máng。

翻译

去年重阳时节相聚宴饮，橘子半黄，香气弥漫。
在这吴头楚尾的美丽之地，茱萸和菊花散发出浓郁的芳香。
满满一杯酒，斟满白衣，衣香与宴席上的香气交织。
回想起当时，如同梦境，如今暮色苍茫，云烟缭绕。

注释

去年：指过去的一年。
小重阳：农历九月九日，又称重阳节。
香雾霏霏：形容香气浓郁，如雾般弥漫。
橘半黄：橘子尚未完全成熟，略带黄色。
楚尾吴头：泛指长江中下游地区，古代楚国和吴国的交界处。
茱枝：茱萸，一种常用于节日的植物。
菊蕊：菊花的花蕊。
十分满釂：满满地斟满酒杯。
白衣酒：古人以白衣盛酒，表示敬意或庆祝。
燕寝：贵族或帝王的内室，此处指宴席。
回首：回忆。
梦寐：梦境，睡梦中。
暮云烟浪：傍晚时分的云雾，象征迷茫的未来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能寄给程教授士廓的一首小诗，表达了对去年重阳节相聚的美好回忆和此刻的怀念之情。首句“去年同宴小重阳”点明了时间背景，即在去年的重阳节，诗人与程教授共度佳节。"香雾霏霏橘半黄"描绘了节日氛围，橘子尚未完全成熟，但香气四溢，增添了节日的喜庆。

接下来两句“楚尾吴头双妙丽，茱枝菊蕊总芬芳”赞美了聚会地点的优美环境，以及重阳节的传统习俗，茱萸和菊花的香气交织，显得格外宜人。"十分满釂白衣酒"描述了畅饮的场景，诗人与朋友举杯共饮，气氛热烈。

“两袖浓携燕寝香”则暗示了聚会结束后，诗人还带着程教授家中的香气，回味无穷。最后一句“回首只今如梦寐，暮云烟浪正微茫”以梦境般的追忆收束，表达出诗人对那段时光的深深怀念，以及如今回忆起来，眼前景色仿佛笼罩在朦胧的暮色之中，更增惆怅之感。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了重阳节的欢乐场景，通过回忆和感慨，展现了诗人对友情的珍视和对过去的怀念。