旅况戏题

拼音版原文

行xíng役yì亦yì何hé聊liáo，听tīng予yǔ旅lǚ况kuàng谣yáo。

水shuǐ须xū分fēn岭lǐng顶dǐng，路lù必bì过guò山shān腰yāo。

早zǎo问wèn人rén求qiú店diàn，无wú轻qīng马mǎ度dù桥qiáo。

衣yī袍páo不bù解jiě带dài，侧cè卧wò几jǐ寒hán宵xiāo。

注释

行役：指长期在外奔波的旅程。
聊：乐趣，这里有寻求的意思。
旅况：旅途的情况或经历。
岭顶：山的顶部。
山腰：山路的中部。
店：客栈，旅店。
马度桥：马匹过桥。
衣袍：指整套的衣服。
寒宵：寒冷的夜晚。

翻译

行役的生活有什么乐趣，听听我旅途中的歌谣。
饮水要分到山顶，道路必定经过山腰。
早早地向行人询问客栈，不要轻易让马匹过桥。
衣服和袍子从未解开，侧身而卧度过多少寒冷的夜晚。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在途中的艰辛与孤独。"行役亦何聊，听予旅况谣"表达了旅者的无奈和对旅途生活的无情嘲讽，同时也透露出一种无可奈何的情绪。"水须分岭顶，路必过山腰"则形象地描写了旅途中的自然障碍，山川河流似乎是横亘在前进道路上的困难。

"早问人求店，无轻马度桥"展示了旅者对安全的担忧和寻找休憩之所的迫切，同时也反映出古代交通条件的艰苦。"衣袍不解带，侧卧几寒宵"则揭示了旅途中夜晚的凛冷与孤独，连基本的温暖都难以获得。

整首诗通过对自然景物和个人感受的描写，展现了一种超越时代的旅途困顿之美。诗人巧妙地运用语言，勾勒出一幅生动的山野行旅图，让读者仿佛也能感受到那份旅途中的寂寞与艰辛。