早发交崖山还太室作

拼音版原文

东dōng林lín气qì微wēi白bái，寒hán鸟niǎo急jí高gāo翔xiáng。
吾wú亦yì自zì兹zī去qù，北běi山shān归guī草cǎo堂táng。

仲zhòng冬dōng正zhèng三sān五wǔ，日rì月yuè遥yáo相xiāng望wàng。
萧xiāo萧xiāo过guò颍yǐng上shàng，曨lóng曨lóng辨biàn少shǎo阳yáng。

川chuān冰bīng生shēng积jī雪xuě，野yě火huǒ出chū枯kū桑sāng。
独dú往wǎng路lù难nán尽jìn，穷qióng阴yīn人rén易yì伤shāng。

伤shāng此cǐ无wú衣yī客kè，如rú何hé蒙méng雪xuě霜shuāng。

注释

东林：东方的树林。
气微白：晨雾微白。
寒鸟：寒冷的鸟。
急高翔：急忙高飞翱翔。
吾亦：我也。
兹去：从此离去。
北山：北方的山。
归草堂：返回草堂。
仲冬：仲冬时节。
正三五：十五。
日月遥相望：日月相对。
萧萧：声音凄凉。
过颍上：走过颍水之上。
昽昽：昏暗。
辨少阳：辨别太阳。
川冰：河面结冰。
积雪：积雪覆盖。
野火：野外之火。
枯桑：枯萎的桑树。
独往：独自前往。
路难尽：道路艰难。
穷阴：深冬的阴冷。
人易伤：人容易感伤。
无衣客：无衣可穿的人。
蒙雪霜：承受风雪。

翻译

东方树林晨雾微白，寒冷的鸟儿急忙高飞翱翔。
我也从此离去，返回北方的山岭回到我的草堂。
此刻正是仲冬时节十五，日月遥遥相对在天际。
我独自走过颍水上空，昏暗中辨别出初升的太阳。
河流结冰覆盖着积雪，野外的火焰从枯桑中冒出。
孤独的旅程艰难漫长，深冬的阴冷让人更加感伤。
为这无衣可穿的旅人，如何承受风雪的严寒。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象和诗人归隐自然的意境。开头“东林气微白，寒鸟急高翔”两句形象生动地展现了初冬的萧瑟景色，东林之气已显得微薄而白，寒鸟则因天气转冷而飞翔急遽。这不仅描绘出自然界的变化，更寓含着诗人内心的感受和情怀。

“吾亦自兹去，北山归草堂”表达了诗人对归隐生活的向往与追求。这里的“吾亦自兹去”暗示了一种随遇而安的心态，而“北山归草堂”则具体描绘出了诗人归隐的具体地点和居所，体现出一种超脱尘世、回归自然的愿望。

接下来的“仲冬正三五，日月遥相望”通过对时节和天文现象的描述，强化了冬季的寒冷感。仲冬，即初冬之时，日月悬挂在高空，相互辉映，既是时间的标志，也是景色的描写。

“萧萧过颍上，昽昽辨少阳”中，“萧萧”形容风声，颍则可能指的是河流或溪谷。这里传递出一种清冷而又略带哀伤的情感，而“昽昽辨少阳”则表明诗人对日光的渴望，因为冬天太阳位置较低，不易见到。

“川冰生积雪，野火出枯桑”两句进一步强化了冬季景象。川流结冰，雪花覆盖，这是自然界在严寒中的状态。而野火则可能是在这严寒中人们取暖的场景。

最后，“独往路难尽，穷阴人易伤。伤此无衣客，如何蒙雪霜”表达了诗人对于那些无家可归、无衣以御寒冷之人的同情和关切。这不仅是对自然环境的描写，更是对社会现实的深刻反思。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘，传递出诗人内心的感慨与孤独，同时也折射出了当时社会的某些问题，是一首充满情感和哲理的佳作。