道中寄公寿

拼音版原文

坡pō陀tuó羸léi马mǎ暮mù云yún昏hūn，苦kǔ忆yì兔tù园yuán高gāo帝dì孙sūn。

子zǐ舍shè芝zhī兰lán皆jiē可kě佩pèi，後hòu房fáng桃táo李lǐ总zǒng能néng言yán。

秋qiū千qiān门mén巷xiàng火huǒ新xīn改gǎi，桑sāng柘zhè田tián园yuán春chūn向xiàng分fēn。

病bìng酒jiǔ相xiāng如rú在zài行xíng役yì，梁liáng王wáng谁shuí与yǔ共gòng清qīng樽zūn。

注释

坡陀：形容山路崎岖。
羸马：瘦弱的马。
暮云昏：傍晚天色昏暗。
兔园：古代皇家园林。
高帝孙：指皇室后裔。
子舍：贵族子弟的居所。
芝兰：比喻贤德之人。
佩：佩戴，象征尊敬。
后房：内宅。
桃李：比喻有才学的人。
能言：善于表达。
鞦韆：秋千。
门巷：街道。
火新改：秋千游戏的新景象。
桑柘：桑树和柘树，泛指农田。
春向分：春天的气息开始弥漫。
病酒：因饮酒过量而生病。
行役：旅途劳顿。
梁王：汉代梁孝王，此处借指有权势的人。
清樽：清酒，指美酒。

翻译

黄昏时分，坡陀山路上瘦弱的马儿劳顿，我深深怀念兔园中高贵的皇族后代。
子舍中的芝兰都可以佩戴，后院的桃李都能开口说话。
街巷的秋千游戏已换新颜，田野和桑柘间春天的气息渐浓。
身患病酒的司马相如仍在旅途奔波，梁王哪里还有人能共饮清酒呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《道中寄公寿》。诗中描绘了一幅傍晚时分，诗人骑着疲惫的马匹，眼前暮色苍茫，不禁怀念起兔园中的高帝子孙。他想象那里的芝兰之士才华出众，后房的桃李也都富有口才，寓意人才济济。

诗人提及的“鞦韆门巷火新改”，暗示了乡村生活的变迁，旧时的热闹场景已换新颜。春天的田园桑柘正生机盎然，春意渐浓。然而，身患病酒的诗人却在外奔波，无法与梁王共享清樽，表达了诗人的孤独和对友情的渴望。

整首诗情感深沉，寓情于景，通过对比和联想，展现出诗人对故人和往昔美好时光的怀念，以及对当下境遇的感慨。黄庭坚的诗歌风格素以峭拔奇崛著称，此诗亦体现了其独特的艺术魅力。