题米元晖太湖图卷

拼音版原文

水shuǐ际jì天tiān低dī岸àn远yuǎn，山shān腰yāo雾wù卷juàn云yún铺pù。

拟nǐ唤huàn松sōng江jiāng小xiǎo艇tǐng，归guī来lái好hǎo趁chèn莼chún鲈lú。

注释

水际：水边。
天低：天空仿佛低垂。
岸远：远处的岸边。
山腰：山的中部。
雾捲云铺：雾气缭绕，云层堆积。
拟唤：想要呼唤。
松江：松江，这里指代某条有松树的江。
小艇：小型船只。
归来：回来。
趁：趁着。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，泛指美味的家乡食物。

翻译

水边天空仿佛与地平线相接，远处的岸边被山腰的雾气环绕，云层如被铺开。
我想要唤来松江上的小船，回来时正好享受莼菜鲈鱼的美味。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的画面，水边天际与水平线相接，远处的岸边隐没在迷蒙的雾气中，山峦被云雾缭绕，如同被云彩铺垫。诗人想象着呼唤一艘来自松江的小艇，意欲乘舟归去，享受那肥美的莼菜和鲈鱼，流露出对闲适生活的向往和对故乡的深深眷恋。袁说友以简洁的笔触，勾勒出一幅宁静而富有诗意的山水画卷，表达了他对自然美景的欣赏和对恬淡生活的理想追求。