和寄白圣均

拼音版原文

年nián来lái双shuāng鬓bìn已yǐ丝sī丝sī，头tóu角jiǎo低dī摧cuī羽yǔ翼yì垂chuí。

无wú命mìng不bù穷qióng常cháng自zì笑xiào，有yǒu谋móu皆jiē拙zhuō敢gǎn求qiú知zhī。

荣róng途tú谩màn说shuō居jū三sān馆guǎn，僻pì郡jùn还hái甘gān守shǒu一yī麾huī。

赖lài是shì山shān城chéng好hǎo风fēng物wù，不bù能néng逢féng子zǐ共gòng吟yín诗shī。

注释

年来：近年来。
双鬓：两鬓。
已丝丝：已渐生白发。
头角：年轻时的锐气。
低摧：已减。
羽翼垂：翅膀低垂。
无命：命运多舛。
不穷：不顺。
常自笑：自我解嘲。
有谋：心计。
皆拙：总显得笨拙。
敢求知：不敢追求知识。
荣途：显赫官位。
谩说：曾经向往。
居三馆：在闲适的三馆中度过。
僻郡：偏远之地。
甘守：甘愿坚守。
一麾：一个职位。
赖是：幸好是。
山城：山城。
好风物：优美风光。
不能逢子：无法与你。
共吟诗：一同吟诗。

翻译

近年来两鬓已渐生白发，年轻时的锐气已减，翅膀仿佛低垂。
即使命运多舛，我也常常自我解嘲，虽然有心计却总显得笨拙，不敢追求更多的知识。
曾经向往的显赫官位，如今只在闲适的三馆中度过，身处偏远之地也甘愿坚守。
幸好这山城风光优美，但遗憾的是，无法与你一同吟诗赏景。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈官员的内心世界与生活状态。诗人通过对自身境遇的描述，展现了一个淡泊明志、自得其乐的高士形象。

"年来双鬓已丝丝，头角低摧羽翼垂。" 这两句写出了时间的流逝和年龄的增长，诗人以轻松的笔触描绘自己老态龙钟的状态，但并不感到悲哀，而是显得很从容不迫。

"无命不穷常自笑，有谋皆拙敢求知。" 这两句表达了诗人对仕途的看法，他虽然没有得到高官厚禄，但他不以为苦，反而能够自我解嘲。他承认自己的智谋不足，却依然勇于求知，这种态度体现出一种超脱和积极的人生观。

"荣途谩说居三馆，僻郡还甘守一麾。" 这两句则描绘了诗人对官场的看法，他不屑于争夺那些显赫的官职，宁愿守住一个偏远的地方，这种选择反映出诗人的清高自守。

"赖是山城好风物，不能逢子共吟诗。" 最后两句写出了诗人对自然景色的喜爱，以及他虽然没有能够与友人共同享受大自然的美丽，但这并不妨碍他独自品味其中的乐趣。

整首诗通过对个人境遇的反思，展现了一个超然于世俗功名之外、心向自然归依的精神状态。诗中的意象丰富，语言简练而有力，充分体现了诗人内心的宁静与豁达。