多稼亭前黄菊

拼音版原文

危wēi亭tíng俯fǔ凉liáng囿yòu，落luò叶yè日rì夜yè深shēn。

佳jiā菊jú独dú何hé为wèi，开kāi花huā得dé我wǒ心xīn。

韵yùn孤gū自zì无wú伴bàn，香xiāng净jìng暗àn满mǎn襟jīn。

根gēn器qì受shòu正zhèng色sè，非fēi缘yuán学xué黄huáng金jīn。

独dú违wéi春chūn光guāng早zǎo，而ér俟sì秋qiū寒hán侵qīn。

岂qǐ不bù爱ài周zhōu年nián，坐zuò令lìng淹yān寸cùn阴yīn。

柰nài此cǐ清qīng苦kǔ操cāo，媿kuì入rù妍yán华huá林lín。

向xiàng来lái朱zhū碧bì丛cóng，亦yì复fù悴cuì斯sī今jīn。

清qīng霜shuāng惨cǎn万wàn象xiàng，幽yōu芳fāng耿gěng森sēn森sēn。

持chí以yǐ寿shòu君jūn子zǐ，聊liáo尔ěr慰wèi孤gū斟zhēn。

翻译

高高的亭子俯瞰着清凉的园林，落叶一天天堆积深厚。
为何只有这菊花独自开放，它的花儿却赢得了我心。
它的韵律孤独，没有伴侣，香气纯净，暗暗充满衣襟。
它的根茎接受的是正直的颜色，不是为了追求世俗的黄金。
它独自违背了春天的时光，等待秋天的寒意侵袭。
难道我不爱美好的年华，只是因为这耽误了光阴。
面对这清苦的生活，我感到惭愧，身处繁花丛中。
原本的红绿花丛，如今也憔悴凋零。
严寒的清霜使万物显得凄惨，唯有幽香依然繁盛。
我以此来祝寿君子，姑且以此安慰孤独的心灵。

注释

危亭：高高的亭子。
凉囿：清凉的园林。
独何为：为何独自。
开花：花开。
韵孤：韵律孤独。
无伴：没有伴侣。
香净：香气纯净。
暗满襟：暗暗充满衣襟。
根器：根茎。
正色：正直的颜色。
学黄金：追求世俗的黄金。
春光早：春天的时光。
秋寒侵：秋天的寒意。
坐令：只是因为。
淹寸阴：耽误了光阴。
清苦操：清苦的生活。
妍华林：繁花丛中。
朱碧丛：红绿花丛。
悴斯今：憔悴凋零。
清霜：严寒的清霜。
万象：万物。
幽芳：幽香。
耿森森：繁盛。
寿君子：祝寿君子。
聊尔：姑且如此。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象，危亭之下，凉风习习，落叶铺成厚层。黄菊孤独地盛开，它们不随波逐流，不追求华丽外表，却以其清新自然的香气打动了诗人的心。

"韵孤自无伴"表现了黄菊独立不群的品格，而"香净暗满襟"则形象地描绘了黄菊花香扑鼻，沁人心脾。"根器受正色，非缘学黄金"表明黄菊之所以美，在于其本真不假，不似世间那些追求外在华丽装饰的东西。

诗中接着写道黄菊独自抗拒早春的温暖，却等待着秋天的寒冷，这种坚守自己本色的态度，令人钦佩。"岂不爱凋年，坐令淹寸阴"表达了对黄菊这种坚持自然规律，不随波逐流的品质的赞美。

然而，诗人也感慨于自己的清高之操与世俗的繁华相比显得过于单薄，难以融入世间的喧嚣。"奈此清苦操，愧入妍华林"表达了这样的情感。

最后，诗人回忆起往日那些热闹的场合，如今却只能凄然若失地独自品味黄菊之美。"持以寿君子，聊尔慰孤斟"则是诗人用黄菊来安慰自己孤寂的心灵。

这首诗通过对黄菊的描写，表达了诗人对于坚守本色、不随波逐流的赞美，以及对自己清高之操的自我安慰。