金州别姚合

拼音版原文

日rì日rì西xī亭tíng上shàng，春chūn留liú到dào夏xià残cán。
言yán之zhī离lí别bié易yì，勉miǎn以yǐ道dào途tú难nán。

山shān出chū一yī千qiān里lǐ，溪xī行xíng三sān百bǎi滩tān。
松sōng间jiān楼lóu里lǐ月yuè，秋qiū入rù五wǔ陵líng看kàn。

注释

日日：每天。
西亭：夕阳西下的亭台。
春留：春天停留。
夏残：夏天将尽。
言之：谈及。
离别易：离别似乎容易。
勉以：鼓励以。
道途难：道路艰难。
山出：山峦延伸。
一千里：形容极远的距离。
溪行：沿溪流而行。
三百滩：形容溪流中多险滩。
松间楼：松林中的楼阁。
里月：楼阁中的月亮。
秋入：随着秋天的到来。
五陵看：观赏五陵的景色，五陵代指长安附近的皇家陵墓，常用来泛指都城。

翻译

每天在夕阳西下的亭台上，春天拖延着直到夏日将尽。
谈论离别似乎很容易，但鼓励面对前方艰难的道路却很难。
山峦绵延一千多里，沿着溪流行船经过无数险滩。
松林间的楼阁上挂着明月，秋天来临时，遥望五陵的景色。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在西亭与友人分别时的情景，表达了离别之易和旅途之难的复杂情感。开篇“日日西亭上，春留到夏残”写出了时间的流逝和季节的更迭，以及春意渐浓而夏日将至，这是对美好时光即将消逝的无奈与珍惜。

接着，“言之离别易，勉以道途难”诗人通过简洁明快的语言表达了离别虽看似简单，但心中却充满了对未知旅途的不安和忧虑。这里“易”与“难”的对比，增添了一丝哀婉的情怀。

下片“山出一千里，溪行三百滩”描绘了壮阔的自然景观和崎岖不平的旅途，这里的数字并非真实的长度，而是用来形容路途之长、险阻之多。诗人通过这样的描述，进一步强化了离别时内心的不舍与对前行道路的忧虑。

最后，“松间楼里月，秋入五陵看”则转向夜景，月光洒在松林和楼阁之间，营造出一种静谧而又有些许凄凉的氛围。这里的“秋入五陵”，不仅是对时间流逝的感叹，也暗示着诗人对于友人的思念与祝福，将随着时光的流转，穿越山川，抵达远方。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，勾勒出一幅离别之际的心境画卷，表达了诗人对美好时光的珍视以及面对分别时内心的复杂情绪。