谨和相国屋上菊丛

拼音版原文

屋wū上shàng有yǒu丛cóng菊jú，结jié根gēn深shēn瓦wǎ缝fèng。

既jì无wú地dì势shì美měi，又yòu乏fá土tǔ力lì拥yōng。

乃nǎi因yīn涂tú明míng生shēng，不bù由yóu人rén所suǒ种zhǒng。

亦yì能néng应yìng节jié开kāi，焉yān取qǔ入rù公gōng用yòng。

公gōng来lái步bù广guǎng庭tíng，闻wén雁yàn目mù始shǐ纵zòng。

忽hū见jiàn粲càn然rán英yīng，降jiàng植zhí合hé常cháng从cóng。

宾bīn僚liáo席xí其qí傍bàng，咏yǒng玩wán意yì已yǐ重zhòng。

物wù莫mò厌yàn僻pì远yuǎn，会huì遇yù良liáng可kě颂sòng。

注释

屋上：屋顶。
丛菊：丛丛菊花。
深瓦缝：深深的瓦缝。
地势美：地势优越。
土力拥：土壤肥力。
涂明生：生长在涂抹明亮的表面。
人所种：人力种植。
公来：公家的人到来。
广庭：广阔的庭院。
闻雁：听到大雁鸣叫。
目始纵：目光放宽。
粲然英：灿烂的花朵。
降植：生长。
常从：寻常之处。
宾僚席其傍：宾客僚佐坐在旁边。
咏玩意已重：欣赏赞叹之情油然而生。
物莫厌僻远：事物不厌弃偏远。
会遇良可颂：遇到合适的机会值得赞美。

翻译

屋顶上长着丛丛菊花，扎根在深深的瓦缝间。
既没有地势优越，土壤肥力也欠缺。
它们生长于涂抹明亮的表面，而非人力种植。
也能按时开放，为何不能被公用呢？
当公家的人步入广阔的庭院，听到大雁鸣叫才放宽了目光。
忽然看见灿烂的花朵，它们本该生长在寻常之处。
宾客僚佐坐在它们旁边，欣赏赞叹之情油然而生。
事物不论偏僻遥远，遇到合适的机会都值得赞美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《谨和相国屋上菊丛》，通过对屋上丛菊的描绘，展现了其虽生长环境简陋却依然生机勃勃的特点。诗人赞美了菊花的独立与坚韧，即使没有地势之美和土壤之力，也能凭借涂料的保护而生长，适时绽放。当主人在广庭漫步，听到大雁之鸣，目光所及之处，看见了这丛灿烂的菊花，不禁心生赞赏。在宾客宴席间，它们的存在增添了雅趣，提醒人们即使身处偏僻之地，也能得到欣赏和重视。整体而言，这首诗寓含了对平凡事物不凡生命力的赞扬，以及对际遇和欣赏的哲理思考。