次韵师厚五月十六日视田悼李彦深

拼音版原文

南nán雁yàn传chuán尺chǐ素sù，飞fēi来lái卧wò龙lóng城chéng。

颇pō知zhī高gāo卧wò久jiǔ，忽hū作zuò田tián野yě行xíng。

湛zhàn湛zhàn陂bēi水shuǐ满mǎn，欣xīn欣xīn原yuán草cǎo荣róng。

日rì华huá丽lì山shān川chuān，秀xiù色sè夺duó目mù精jīng。

对duì酒jiǔ不bù满mǎn怀huái，揽lǎn物wù有yǒu余yú清qīng。

念niàn昔xī读dú书shū客kè，远yuǎn人rén遗yí世shì情qíng。

南nán亩mǔ道dào观guān饷xiǎng，西xī郊jiāo留liú劝quàn耕gēng。

共gòng游yóu如rú昨zuó日rì，笑xiào语yǔ绝jué平píng生shēng。

此cǐ士shì今jīn已yǐ矣yǐ，宾bīn延yán无wú老lǎo成chéng。

犹yóu倚yǐ谢xiè安ān石shí，深shēn心xīn抚fǔ嫠lí惸qióng。

注释

南雁：南方的大雁。
尺素：书信。
卧龙城：比喻贤人居住的地方。
颇知：深知。
高卧：隐居。
田野行：出行到乡村。
湛湛：形容水深。
陂水：池塘水。
欣欣：生机勃勃。
丽山川：美丽的山水。
秀色：美景。
夺目精：引人注目。
对酒：饮酒。
满怀：满怀。
清：清闲。
念昔：回忆过去。
读书客：读书人。
遗世情：超脱世俗的情感。
南亩：农田。
道观：道教庙宇。
饷：馈赠。
西郊：西部郊区。
劝耕：劝导农耕。
共游：共同游玩。
笑语：笑声。
绝平生：贯穿一生。
宾筵：宴席。
老成：年长而有威望的人。
谢安石：东晋名臣，以清静淡泊著称。
嫠茕：寡妇，孤苦的人。

翻译

南来的雁儿传递书信，飞落在卧龙城上。
他长久以来隐居高卧，忽然间又踏上田野的行程。
深深的池塘水满溢，原野上的草木欣欣向荣。
阳光灿烂，山川秀丽，美景令人眼花缭乱。
举杯对酒，心中却无太多忧虑，欣赏万物，心境清朗。
想起往昔的读书人，他远离尘世，情感深沉。
南郊的道观送来了食物，他劝导人们勤于耕作。
仿佛昨日一同游玩，欢声笑语回荡在一生的记忆中。
这样的士人已经不在了，宴席上再无那样的长者。
但他仍像谢安石一样，深情地关怀孤独的人们。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵师厚五月十六日视田悼李彦深》，通过对南雁传递书信的描绘，引出对故友李彦深的怀念。"卧龙城"暗指友人的才华，"田野行"则象征其离世后的田园生活。诗人感慨池水满溢，原野草木茂盛，山川秀丽，然而美景中却少了昔日与友人共赏的欢笑。他回忆起与李彦深一起读书、游历田间的时光，感叹如今宾筵上已无老友在侧。最后，诗人以谢安石自比，表达对李彦深遗孀的深深关怀。整体上，这首诗情感真挚，充满了对友情和亡者的哀思。