宣州杂诗二十首（其十七）

注释

五月：农历五月。
黄梅：指黄梅雨季节。
终朝：整天。
密雨：细密的小雨。
绿苔：生长的青苔。
竹阁：竹制的小楼。
润气：湿润的空气。
裛人衣：打湿人的衣服。
背陇：背着田地。
沾牛：牛走过后留下的痕迹。
衔虫：嘴里带着昆虫。
高山：高耸的山峰。
发瀑水：瀑布开始倾泻。
夜涨：夜间水位上涨。
扉：门窗。

翻译

五月时分黄梅熟透，整天细雨微微下。
绿色青苔蔓延竹阁，湿润气息浸润着衣物。
耕牛背着湿漉漉的田土离开，归巢的燕子口中也带着雨水。
山上的瀑布在夜晚暴涨，流入我家的门窗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《宣州杂诗二十首(其十七)》，描绘了江南初夏时节的景象。五月正是黄梅季节，雨水连绵但并不猛烈，早晨细雨如丝，给环境带来湿润的气息。绿苔悄然爬上竹阁，凉意浸润着人们的衣物。田间小路上，耕牛背着湿润的泥土归来，而归巢的燕子口中也带着雨水。山上的瀑布在雨后水量增大，夜晚涨溢，甚至流入诗人的门窗。整体上，诗人以细腻的笔触，展现了江南雨季的宁静与生机，以及与自然的和谐共处。