山中送友人

拼音版原文

欲yù折zhé杨yáng枝zhī别bié恨hèn生shēng，一yī重zhòng枝zhī上shàng一yī啼tí莺yīng。

乱luàn山shān重zhòng叠dié云yún相xiāng掩yǎn，君jūn向xiàng乱luàn山shān何hé处chù行xíng。

注释

折：折断，表示分离的动作。
别恨：离别的愁苦和怨恨。
一重：每一层，形容山势层层叠叠。
啼莺：哀鸣的莺鸟，象征离别之情。

翻译

想要折断杨树枝，心中涌起离愁别绪。
每根枝头都有一只莺鸟哀鸣。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的依依不舍之情。开篇"欲折杨枝别恨生"，表达了送别时的情感复杂，不忍心割断那象征着友情或恋情的杨柳枝条，每一根枝条上都有啼叫的小鸟，如同作者心中的哀伤和牵挂。接下来的"乱山重叠云相掩，君向乱山何处行"则形象地描绘了送别时所面对的自然环境，层叠的山峦被云雾笼罩，让人难以辨认方向，更显现出送别者心中的迷茫和对友人的关切。这不仅是对景物的描写，也融入了作者对友人离去之后的担忧，表达了一种深深的惆怅。整首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了送别时难以割舍的心情。