挽吕襄阳

拼音版原文

将jiāng宫gōng报bào国guó寸cùn心xīn丹dān，满mǎn眼yǎn儿ér孙sūn尽jìn好hǎo官guān。

一yī品pǐn已yǐ颁bān新xīn印yìn绶shòu，九jiǔ重zhòng犹yóu许xǔ旧jiù衣yī冠guān。

碑bēi存cún岘xiàn首shǒu怀huái羊yáng祜hù，箭jiàn着zhe浮fú图tú恨hèn贺hè兰lán。

公gōng论lùn百bǎi年nián应yìng自zì定dìng，且qiě留liú忠zhōng节jié后hòu人rén看kàn。

注释

报国：为国家献身或尽力。
寸心丹：比喻忠诚的心如同朱砂般坚定。
一品：古代官阶中的最高一级。
新印绶：新的官印和绶带，象征地位提升。
九重：古代指皇宫深处，这里代指朝廷。
旧衣冠：过去的服装，表示不忘本。
岘首：地名，在中国湖北省，与羊祜有关的历史遗迹。
羊祜：三国时期蜀汉名将，以忠贞闻名。
贺兰：古代北方游牧民族，这里可能指敌军将领。
公论：公众的评价或历史公正的判断。
忠节：忠诚和节操。

翻译

将军报效国家的赤胆忠心，满眼看到的子孙后代都是优秀的官员。
即使已经晋升为最高品级，还保留着过去的朴素衣冠。
在岘首山立碑怀念羊祜，对未能打败贺兰的敌人感到遗憾。
公道自在人心，百年之后自有定论，就让后人继续瞻仰他的忠诚气节。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，名为《挽吕襄阳》。诗中表达了对英雄将军忠节品格的赞美与怀念。

“将军报国寸心丹”一句，以“寸心丹”比喻将军报效国家的心志和付出，形象地展现了将军对国家无限忠诚的情感。接下来的“满眼儿孙尽好官”，则描绘了一位功成名就的老将军，满怀希望看到后代子孙都能成为良好的官员，体现了他深厚的家国情怀。

“一品已颁新印绶”表明这位将军已经被封为高官，一品乃是古代官职等级中的最高荣誉；而“九重犹许旧衣冠”，则透露出即便在荣华富贵之中，老将军仍然保持着过往的简单与谦逊，不忘初心。

“碑存岘首怀羊祜”一句，提及了历史上的忠良之臣，如羊祜等人的事迹被镌刻在碑石上，以此来表达诗人对这些古代忠节之士的怀念。接着的“箭著浮图恨贺兰”，则是通过对远古战事的描绘，抒发了对边塞将士们英勇抗敌却往往被世人所遗忘的情感。

最后，“公论百年应自定”表达了诗人希望这位将军的忠节之名能够流传百年，让后人评议和确定其历史地位；“且留忠节后人看”，则是期盼这份忠诚可以作为后世子孙学习的榜样，永远铭记。

整首诗通过对一位将军忠诚品格的描绘，展现了诗人对于英雄主义、家国情怀和历史传承的深刻理解。