侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴

拼音版原文

九jiǔ里lǐ松sōng队duì路lù，三sān天tiān竺zhú国guó山shān。

日rì蒸zhēng岩yán雾wù紫zǐ，花huā点diǎn石shí苔tái斑bān。

溪xī尽jìn寺sì方fāng到dào，云yún深shēn僧sēng独dú还hái。

吟yín行xíng随suí仗zhàng履lǚ，踪zōng迹jì出chū人rén间jiān。

注释

九里松阴路：九里长的松荫小路。
三天竺国山：三天竺国的山脉。
日蒸岩雾紫：阳光使岩石上的雾气呈现紫色。
花点石苔斑：花开在石头上的苔藓上，形成斑点。
溪尽寺方到：溪流尽头才到达寺庙。
云深僧独还：云雾深处，僧人独自返回。
吟行随杖履：边走边吟诵诗歌。
踪迹出人间：足迹留在人间的景象。

翻译

九里长的路上松阴蔽日，三天竺国的山峦连绵。
阳光蒸腾，岩石上的雾气变得紫色，花开在石头上的青苔上，形成斑驳的图案。
沿着溪流走到尽头，才抵达那座寺庙，云雾深深，只有僧人独自归去。
我边走边吟诗，杖履轻踏，足迹留在人间的景色之中。

鉴赏

此诗描绘了一位文人在自然山水间的漫步与感悟。开篇“九里松阴路，三天竺国山”勾勒出一片雄伟壮丽的山林景象，松树成荫，气势不凡；“日蒸岩雾紫，花点石苔斑”则生动地表现了阳光与自然景物之间的和谐相融，岩石被日光蒸腾出的薄雾笼罩，显得神秘而又富有层次感，同时山花点缀其间，石上苔藓斑驳，更添几分生机与野趣。

诗人在这样的环境中继续前行，直至“溪尽寺方到”，溪水蜿蜒曲折，最终引领诗人到达一处静谧的寺庙。这里，“云深僧独还”描绘了一位僧侣在云雾缭绕之中独自归来的情景，给人以超凡脱俗之感。

最后，“吟行随杖履，踪迹出人间”表达了诗人在大自然中的自由漫步，他的足迹与常人不同，似乎已经超越尘世的羁绊，与自然融为一体。全诗通过对景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于山水之美的深切感受以及追求精神自由的愿望。