别甑山

拼音版原文

一yī身shēn趋qū侍shì丹dān墀chí，西xī路lù翩piān翩piān去qù时shí。

惆chóu怅chàng青qīng山shān绿lǜ水shuǐ，何hé年nián更gèng是shì来lái期qī。

注释

一身：独自一人。
趋侍：侍奉。
丹墀：皇宫中的红色台阶，代指皇宫。
西路：向西的道路。
翩翩：形容动作轻盈。
惆怅：内心感到悲伤或失落。
青山绿水：青翠的山和碧绿的水，常用来描绘美景。
何年：何时。
更：再，又。
来期：下次来访或重逢的日子。

翻译

独自一人前往皇宫，轻盈地走向西方的道路。
心中充满惆怅，望着青翠的山峦与碧绿的江水，不知何时才能再次相见。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员告别家乡的场景，表达了离愁与对未来的期待。首句“一身趋侍丹墀”，“丹墀”通常指宫殿或高台，诗人以“趋侍”二字暗示其身份，显示了一种不得已的离别。

第二句“西路翩翩去时”则描绘了诗人离别之时的心境，“翩翩”一词形容行走的轻捷与迅速，反映出一种迫不及待的离别，但这种急促中又带着无奈。

第三句“惆怅青山绿水”，“惆怅”表达了一种沉重的心情，“青山绿水”则是家乡的美好景象，这里诗人通过对自然景色的描绘，抒发了对故土的深情。

最后一句“何年更是来期”，诗人在这里表达了对未来重返家乡的渴望，“何年”表现了时间的不确定性，而“更是来期”则透露出一种坚定的期待和归属之情。

整首诗通过对离别场景的描绘，展现了诗人内心的矛盾与复杂情感，是一首表达乡愁与离愁交织的佳作。