夕游覆釜山道士观因登玄元庙

拼音版原文

冥míng搜sōu过guò物wù表biǎo，洞dòng府fǔ次cì溪xī傍bàng。
已yǐ入rù瀛yíng洲zhōu远yuǎn，谁shuí言yán仙xiān路lù长cháng。

孤gū烟yān出chū深shēn竹zhú，道dào侣lǚ正zhèng焚fén香xiāng。
鸣míng磬qìng爱ài山shān静jìng，步bù虚xū宜yí夜yè凉liáng。

仍réng同tóng象xiàng帝dì庙miào，更gèng上shàng紫zǐ霞xiá冈gāng。
霁jì月yuè悬xuán琪qí树shù，明míng星xīng映yìng碧bì堂táng。

倾qīng思sī丹dān灶zào术shù，愿yuàn采cǎi玉yù芝zhī芳fāng。
傥tǎng把bǎ浮fú丘qiū袂mèi，乘chéng云yún别bié旧jiù乡xiāng。

注释

冥搜：深入探索。
洞府：修行者的居所。
瀛洲：传说中的仙岛。
仙路：通往仙境的道路。
孤烟：孤独的炊烟。
道侣：修行的同伴。
鸣磬：敲击磬声以示静心。
步虚：修道者行走时的轻盈步伐。
象帝庙：古代神话中的神庙。
紫霞冈：象征仙界的地方。
霁月：雨后明净的月亮。
丹灶：炼丹的炉灶。
玉芝：象征仙药的玉芝。
浮丘袂：浮丘仙人的衣袖，代指仙人。

翻译

深入探索自然界的奥秘，洞府坐落在溪流旁边。
已经远离尘世，到达仙境，谁还会说仙途漫长。
孤独的炊烟从茂密的竹林中升起，修行者正在虔诚地焚烧香火。
喜欢在宁静的山中敲击磬声，夜晚的清风更适宜修道。
我们如同尊奉象帝的庙宇，继续攀登紫霞山冈。
雨后明月高悬于琪树之上，明亮的星辰映照着青色的殿堂。
我深深向往炼丹之术，渴望采摘灵芝以求长生。
如果能披上浮丘仙人的衣袖，我愿乘云离开故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一位道士在傍晚时分游览覆釜山的景象。诗人通过对自然美景的细腻描写，展现了道家追求超脱尘世、与大自然和谐相处的精神追求。

"冥搜过物表，洞府次溪傍"：开篇便以宏大的画面展示山川之美，"冥搜"指深入探寻，"洞府"则是山中的空旷之处。诗人将自己的心灵与自然融为一体。

"已入瀛洲远，谁言仙路长"：这里的“瀛洲”通常象征着仙境，表明诗人已经到达了心灵的彼岸，对于寻求永生不死之道，不再感到漫长或艰难。

"孤烟出深竹，道侣正焚香"："孤烟"指的是从竹林中升起的袅绕之气，这里象征着道士在自然中修炼的宁静与肃穆。"道侣"是道教徒的自称，表明诗人正是在这片刻焚烧香料，以求得道。

"鸣磬爱山静，步虚宜夜凉"："鸣磬"指的是寺庙中用以号令时辰的磬石，其声音清脆，象征着清净与宁静。诗人喜爱这山中的寂静，并在夜晚行走于空灵之境中，享受凉爽。

"仍同象帝庙，更上紫霞冈"："象帝庙"应是指道教中的某座神庙，而“紫霞冈”则是一种仙境的描述。诗人在这里表达了继续向上的愿望，追求更高层次的精神境界。

"霁月悬琪树，明星映碧堂"："霁月"指的是雨后初晴时分的明月，而“琪树”可能是指某种特定的神树。诗中这两句描绘了一个宁静而又充满神秘色彩的夜晚场景。

"倾思丹灶术，愿采玉芝芳"："丹灶"指的是炼制仙丹的炉灶，而“玉芝”则是传说中的长生不老之物。这里表达了诗人对于修炼成仙、获得永生的渴望。

"傥把浮丘袂，乘云别旧乡"："浮丘"可能是指仙山或道教中的神山，而“乘云”则是仙侣的行走方式。诗人在这里表达了要离开现世，追求超脱尘俗、升入仙界的愿望。

整首诗通过对自然之美的描绘，以及对道家修炼与精神世界的追求，展现了一种超然物外的生活态度和深邃的哲思。