省试

拼音版原文

粉fěn闱wéi深shēn锁suǒ唱chàng同tóng人rén，正zhèng是shì终zhōng南nán雪xuě霁jì春chūn。

闲xián系xì长cháng安ān千qiān匹pǐ马mǎ，今jīn朝cháo似sì减jiǎn六liù街jiē尘chén。

注释

粉闱：指宫门，因宫墙常以白灰粉刷，故称。
同人：同僚，同事。
终南：终南山，古代著名的山岭。
雪霁：雪后天气转晴。
闲系：悠闲地拴着。
长安：唐朝的都城，今陕西西安。
千匹马：形容马多，此处指官府的马匹。
六街：唐代长安城有六条主要街道，泛指城市街道。
尘：此处象征繁华世界的喧嚣与忙碌。

翻译

在宫门深处，同僚们一起歌唱，此时正是终南山雪后放晴的春天。
闲暇时长安城中的马匹被拴着，今天的街道似乎减少了往日的尘土飞扬。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的意境和对自由生活的向往。"粉闱深锁唱同人"表现了诗人与友人们在深宫中相聚畅谈，共同享受着文学艺术的乐趣。而"正是终南雪霁春"则描绘了一幅雪后初晴的美丽景象，终南山在春天雪后的宁静与纯洁形成了鲜明对比。

"闲系长安千匹马"一句，以豪放的笔触展现了诗人对自由生活的渴望和对物质丰富的享受。然而紧接着的"今朝似减六街尘"则透露出一种超然物外的心境，似乎在告诉我们即便是繁华都市，也不如心灵的宁静与清澈。

整首诗通过对比手法，表达了诗人对于精神世界的追求和对现实生活的超越。