送严陵邵叔忠学录归侍二首(其一)
宋末元初 · 陆文圭
薄官如秋菰,冷淡不堪食。
学宫如传舍,敝漏栖不得。
访君桥水东,一榻可容膝。
中吴多佳士,三载谁与适。
可怜泮林鸮,止醉桑葚黑。
束书归去来,钓台秋风夕。
学宫如传舍,敝漏栖不得。
访君桥水东,一榻可容膝。
中吴多佳士,三载谁与适。
可怜泮林鸮,止醉桑葚黑。
束书归去来,钓台秋风夕。
注释
薄官:微小的官职。秋菰:秋天的茭白,比喻微不足道的职位。
冷淡不堪食:清冷淡泊得难以果腹。
学宫:学校。
传舍:古代供行人休息的处所,比喻简陋的住所。
敝漏:破旧漏雨。
访君:拜访你。
一榻可容膝:一张床仅能容下膝盖,形容简陋。
中吴多佳士:中吴地区有很多优秀的人才。
三载谁与适:三年里谁能与我共度。
泮林鸮:泮池边的猫头鹰,比喻不得志的人。
桑葚黑:黑色的桑葚,象征生活艰辛。
束书:收拾书籍。
归去来:回家。
钓台:指隐居之地。
秋风夕:秋风起的傍晚。
翻译
微小的官职像秋天的茭白,清冷淡泊难以充饥。学校的宿舍如同驿站,破旧漏雨无法安身。
我到你桥东拜访,一张床仅能容膝。
中吴地区人才众多,三年时光与谁共度。
可怜的泮池边鸮鸟,只能以桑葚的黑色为满足。
收拾书籍回家去,傍晚时分面对钓台秋风。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆文圭所作的《送严陵邵叔忠学录归侍二首》中的第一首。诗中,诗人以秋天的菰草自比,形象地表达了自己官职卑微、生活清苦的状态,暗示了对仕途的无奈和对简朴生活的向往。接下来,他将学宫比喻为简陋的驿站,自己无法在此得到安身之处,流露出对学术环境的感慨。
诗人邀请朋友到桥水东边的小屋,那里虽然简陋,但至少能提供一个容膝之地,反映出对友情的珍视。他感叹中吴地区人才众多,但在三年的时间里,却难以找到志同道合的人共度时光。接着,他提到“泮林鸮”,可能是指学宫中的鸟,这里暗指邵叔忠在学术上的孤独和沉醉于知识的困境。
最后,诗人劝告朋友束书归去,享受垂钓的生活,度过秋风萧瑟的傍晚,表达了对隐逸生活的向往和对朋友的祝福。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人对世事变迁和人生选择的思考。