上林归鸦

拼音版原文

夕xī阳yáng鸦yā背bèi斂liǎn残cán红hóng，万wàn点diǎn飞fēi归guī傍bàng帝dì宫gōng。

应yìng是shì上shàng林lín棲qī宿sù隐yǐn，可kě曾céng惊jīng散sàn月yuè明míng中zhōng。

注释

夕阳：傍晚的太阳。
鸦背：乌鸦的背部。
敛残红：收敛剩余的红色光芒。
万点：众多。
帝宫：皇帝的宫殿。
上林：古代中国的皇家园林。
栖宿：停留、歇息。
稳：安稳。
惊散：惊动分散。

翻译

夕阳下，乌鸦收起最后一抹红霞，成千上万只飞回皇宫附近。
它们可能在皇家园林中找到了安稳的栖息地，夜晚的月光下是否曾被惊扰。

鉴赏

这首诗描绘的是傍晚时分，夕阳西下，乌鸦群集在天边，收敛了最后一抹红霞，纷纷飞回皇宫附近的树林。诗人推测这些乌鸦是在上林苑内找到了安稳的栖息之地，它们的归巢并未惊扰到明亮的月色。通过细腻的观察和想象，陈郁以简洁的笔触，展现了自然景象与皇家气象的和谐交融，同时也寓含了对安宁生活的向往。整首诗意境宁静，富有画面感。