过严关

拼音版原文

誓shì不bù南nán游yóu今jīn复fù游yóu，东dōng西xī虽suī异yì等děng南nán州zhōu。

妻qī儿ér累lèi己jǐ何hé人rén免miǎn，行xíng止zhǐ关guān天tiān不bù自zì由yóu。

伏fú枥lì过guò都dōu从cóng野yě马mǎ，乘chéng流liú遇yù坎kǎn任rèn虚xū舟zhōu。

严yán关guān猿yuán鸟niǎo休xiū相xiāng笑xiào，更gèng过guò梅méi关guān笑xiào却què羞xiū。

注释

誓不：曾经发誓。
南游：向南旅行。
今复游：如今又开始旅行。
东西：东西方向。
异等：不同等同于。
南州：南方地区。
累己：压在我身上。
何人：谁。
行止：行动和停留。
关天：关乎命运。
自由：自主。
伏枥：老马在厩中。
过都：经过都市。
野马：不受拘束的马。
乘流：随水流。
坎：困难。
虚舟：空舟。
严关：险峻的关隘。
猿鸟：猿猴和鸟类。
休相笑：不要嘲笑。
更过：更进一步。
梅关：另一道难关。
笑却羞：感到羞愧。

翻译

我曾发誓不再南行，如今却又踏上旅途，尽管东西方向虽然不同，但都算是南方的土地。
家中妻儿的重担压在我身上，谁能免除？我的行动受限，仿佛命运不由自主。
如同老马在厩中度过，我随波逐流，面对困难只当是空舟任其起伏。
严关的猿鸟不要嘲笑我，因为还有更险峻的梅关等着，那时你们的笑声只会让我感到羞愧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰的《过严关》，表达了作者在历经艰辛后再次南游的感慨。首句“誓不南游今复游”揭示了他曾经的誓言与现实的反转，暗示着旅途的不易。接下来的“东西虽异等南州”表明虽然地理上有所不同，但南游的艰难并未因地域改变。

“妻儿累己何人免”表达了对家人的牵挂和责任，即使自己身处困境，也无法完全摆脱家庭的牵绊。诗人感叹自己的行动受到命运的制约，“行止关天不自由”，显示出人生的无奈。

“伏枥过都从野马，乘流遇坎任虚舟”运用了比喻，将自己比作伏枥的老马，即使在都市中也如同野马般不受拘束；又以虚舟自比，面对生活的起伏，只能随波逐流。这两句展现了诗人坚韧不拔的精神和超脱的人生态度。

最后两句“严关猿鸟休相笑，更过梅关笑却羞”，诗人告诉严关的猿鸟，不必嘲笑他的选择，因为他还有勇气继续前行，甚至期待在梅关之后，能以笑回应那些可能的嘲笑，展现出一种积极进取的人格魅力。

总的来说，这首诗通过描绘过严关的旅程，展现了诗人坚韧、豁达和对家庭的责任感，以及面对困难时的乐观与自信。