致政吴侍郎挽歌词（其二）

注释

荆棘：形容道路艰难。
疏：稀疏。
路：道路。
几人：少数人。
同敝衣：一起穿着破旧衣服。
仕涂：仕途，官场。
师：指年长者。
白发：指年纪大。
国老：朝廷中的资深官员。
彤帏：红色的帷幕，象征荣耀归乡。
遗稿：遗留下来的著作。
诗书：泛指书籍。
行旌：出行的旗帜。
雨雪飞：形容风雨交加。
陕民：陕西的百姓。
不见：没有看到。
板舆：古代一种简陋的代步工具，多用于老人。
归：归来。

翻译

荆棘丛生的小路，只有少数人穿着破旧衣物同行。
官场上的人已白发苍苍，年长的官员希望能有红色帷幕的荣归。
他们的遗作充满了诗书，出行的旗帜在风雨中飘扬。
陕西的百姓应该会泪流满面，因为他们期待着看不到那辆简陋的车子归来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庶为致政吴侍郎所作的挽歌第二首。诗中表达了对吴侍郎晚年仕途坎坷、生活清贫的感慨，以及对其才华横溢、著作丰富的敬仰。"荆棘二疏路，几人同敝衣"描绘了吴侍郎在艰难仕途中与少数志同道合者共度困苦的画面，"仕涂师白发，国老欲彤帏"则暗示了他的年迈和期望能在国家重要职位上发挥作用的愿望。然而，"遗稿诗书满，行旌雨雪飞"又透露出他未能如愿以偿，只能带着满腹诗书离开人世的遗憾。最后两句"陕民应泪落，不见板舆归"表达了诗人对吴侍郎去世后陕地百姓可能的悲痛之情，以及对吴侍郎未能体面归乡的深深同情。整首诗情感深沉，寓含对逝者的哀思和对人生无常的感叹。