次韵答秦少章

拼音版原文

学xué诗shī如rú学xué仙xiān，时shí至zhì骨gǔ自zì换huàn。

缥piǎo缈miǎo鸿hóng鹄hú上shàng，众zhòng目mù焉yān能néng玩wán。

子zǐ从cóng淮huái海hǎi来lái，一yī喙huì当dāng百bǎi难nán。

师shī儒rú有yǒu韩hán孟mèng，拭shì目mù互hù惊jīng惋wǎn。

老lǎo生shēng时shí在zài傍bàng，缩suō手shǒu愧kuì颜yán汗hàn。

黄huáng公gōng金jīn华huá伯bǎi，莞wǎn尔ěr回huí一yī眄miǎn。

彼bǐ方fāng试shì子zǐ难nán，疾jí前qián不bù应yìng懦nuò。

要yào当dāng攻gōng石shí坚jiān，切qiè作zuò抟tuán沙shā散sàn。

桓huán璧bì虽suī具jù美měi，礲lóng错cuò加jiā璀cuǐ璨càn。

我wǒ老lǎo不bù足zú畏wèi，後hòu生shēng何hé可kě慢màn。

注释

骨自换：脱胎换骨。
缥缈：形容轻盈、不真切。
一喙：一句话，比喻言辞。
韩孟：指韩愈和孟郊，唐代著名诗人。
缩手愧颜汗：形容非常尴尬，羞愧得无地自容。
莞尔：微笑的样子。
疾前：迅速向前。
攻石坚：比喻艰难的挑战。
桓璧：可能指美玉，借指人才。
后生：年轻人。

翻译

学习诗歌就像修炼成仙，时机到了自然会脱胎换骨。
如同鸿鹄般飘渺高飞，怎能被众人轻易欣赏。
你从淮海之地而来，一言一行都承载着巨大的困难。
韩孟这样的大师儒者，见到你也会惊讶惋惜。
我在旁边看着，感到惭愧，手足无措，满面汗颜。
黄公金华伯微微一笑，目光流转。
那边正在考验你的才华，不要畏惧，应勇往直前。
应当像攻破顽石一样坚韧，不断磨砺，直至散为细沙。
桓璧虽已完美，但还需精心雕琢使其更加璀璨。
我老了不必惧怕，年轻人不可轻视。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《次韵答秦少章》，以学诗为喻，探讨了学习的深入和进阶。诗人将学诗比作修炼成仙，强调只有不断努力，才能达到高远境界，如同鸿鹄翱翔于天际，不易被人轻易欣赏。他提到秦少章来自淮海之地，言辞犀利，应对难题毫不畏惧，这让他感到惊叹和惭愧。

诗人借用韩孟（韩愈和孟郊）的典故，暗示秦少章的才华堪比两位大师，令人瞩目。他还鼓励年轻人要有勇气面对挑战，像磨砺宝玉那样精益求精，即使自己年事已高，也不应轻视后辈的进步。整首诗寓教于乐，既有对秦少章的赞赏，也包含了对后学的期许。