宣州开元寺赠惟真上人

拼音版原文

曾céng与yǔ径jìng山shān为wèi小xiǎo师shī，千qiān年nián僧sēng行xíng众zhòng人rén知zhī。

夜yè深shēn月yuè色sè当dāng禅chán处chù，斋zhāi后hòu钟zhōng声shēng到dào讲jiǎng时shí。

经jīng雨yǔ绿lǜ苔tái侵qīn古gǔ画huà，过guò秋qiū红hóng叶yè落luò新xīn诗shī。

劝quàn君jūn莫mò厌yàn江jiāng城chéng客kè，虽suī在zài风fēng尘chén别bié有yǒu期qī。

注释

曾：曾经。
径山：地名，指径山寺。
小师：修行者中的初级职位。
僧行：僧人的修行行为。
众人知：广为人知。
夜深：深夜。
禅处：禅修的地方。
斋后：斋戒之后。
钟声：寺庙里的钟声。
讲时：讲解佛法的时候。
经雨：经过雨淋。
绿苔：青苔。
古画：古老的壁画。
过秋：度过秋天。
新诗：新的诗篇。
劝君：劝告您。
江城客：江边的旅人。
风尘：世俗生活，比喻尘世。
别有期：会有重逢的日子。

翻译

我曾经在径山做小师，千年的修行事迹众人皆知。
夜晚深沉，月光洒在禅修之地，斋饭过后，钟声响起，那是讲经的时间。
经过雨水侵蚀，古老的壁画上长满了绿苔，秋天过去，新的红叶落下，成为诗的灵感。
我劝你不要厌倦做江城的客人，虽然身处尘世，但我们终有重逢之日。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜牧的作品，名为《宣州开元寺赠惟真上人》。从诗中可以感受到诗人与僧侣之间的深厚情谊，以及对佛法修持生活的亲切描绘。

"曾与径山为小师，千年僧行众人知。"

这两句表达了诗人与径山上人的交往，如同师徒一般，而这种关系在千年之后仍然被人们所熟知。这不仅展示了他们之间的深厚情谊，也体现了佛教文化的长久影响。

"夜深月色当禅处，斋后钟声到讲时。"

这里描绘了一幅宁静的夜晚景象，月光洒在禅坐之地，而斋饭之后，钟声响起，提示着僧侣们即将进行的法会或讲经。这两句诗展示了佛寺中的平和与规律。

"经雨绿苔侵古画，过秋红叶落新诗。"

这两句则从自然景象中汲取灵感，细雨后的苔藓覆盖了古老的绘画，而秋天落叶的景致激发了新的诗意。这不仅描写了自然美景，也反映了时间流逝与艺术创作之间的关系。

"劝君莫厌江城客，虽在风尘别有期。"

最后两句则是对友人的劝告，尽管身处纷扰的世俗之中，但也不必厌倦江城中的游子，因为每个人都有自己的宿缘和未来的约定。这句话流露出诗人对朋友深厚的情感以及对未来美好期许的期待。

整首诗通过对自然景物、佛教生活及个人情谊的描写，展现了诗人内心的宁静与对友情的珍视。