张氏曲江

拼音版原文

一yī曲qū澄chéng江jiāng两liǎng派pài分fēn，满mǎn山shān修xiū竹zhú绿lǜ齐qí云yún。

矮ǎi窗chuāng风fēng月yuè侵qīn帆fān腹fù，小xiǎo径jìng烟yān霞xiá隐yǐn屐jī痕hén。

白bái鹭lù夜yè依yī花huā影yǐng宿sù，清qīng猿yuán时shí共gòng舻lú声shēng闻wén。

主zhǔ人rén与yǔ客kè收shōu如rú水shuǐ，同tóng倚yǐ阑lán干gān得dé细xì论lùn。

注释

澄江：清澈的江水。
脩竹：修长的竹子。
绿齐云：翠绿直入云端。
帆腹：船帆的内侧。
烟霞：烟雾和霞光。
屐痕：行人的足迹。
白鹭：白色鹭鸟。
花影：花的影子。
清猿：清脆的猿猴。
橹声：船桨声。
心如水：心地清澈如水。
阑干：栏杆。

翻译

一曲清澈的江水分成两派，满山修长的竹林翠绿直入云端。
矮小的窗户边，风月轻轻吹过船帆，小路上烟雾和霞光中隐藏着行人的足迹。
白鹭夜晚依傍花影休息，清脆的猿猴叫声不时与船桨声交织。
主人与客人的心如同清水一般，一同倚靠栏杆，细细交谈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而美丽的山水画卷。首句"一曲澄江两派分"展现了江水蜿蜒曲折，分出两条支流的景象，给人以开阔之感。"满山脩竹绿齐云"则强调了山势的翠绿与云雾的缭绕，营造出一种清新脱俗的意境。

"矮窗风月侵帆腹"写的是夜晚微风习习，月光透过窗户洒在船舱内，增添了诗意的氛围。"小径烟霞隐屐痕"进一步描绘了小路隐没于烟霞之中，仿佛只有行者的足迹留存，显得幽静而神秘。

"白鹭夜依花影宿，清猿时共橹声闻"通过白鹭栖息在花影中和清脆的猿鸣与船桨声交织，展现出自然界的和谐与动态美。最后两句"主人与客心如水，同倚阑干得细论"表达了主人与客人之间淡泊的心境，他们一同倚靠栏杆，静静地交谈，享受这份宁静的时光。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，将山水之美与人的情感融为一体，体现了宋诗的韵味和高翥的个人风格。