答剑门朱宰和益昌夜泊韵

拼音版原文

好hǎo辞cí绝jué妙miào过guò邯hán郸dān，开kāi卷juàn清qīng风fēng起qǐ坐zuò间jiān。

想xiǎng见jiàn襟jīn怀huái濯zhuó冰bīng雪xuě，如rú闻wén吟yín啸xiào满mǎn云yún山shān。

离lí亭tíng剑jiàn阁gé千qiān峰fēng碧bì，归guī梦mèng莱lái衣yī五wǔ彩cǎi斑bān。

尊zūn酒jiǔ相xiāng逢féng更gèng何hé许xǔ，秋qiū帆fān回huí首shǒu下xià牢láo关guān。

注释

好辞绝妙：形容文辞非常优美。
过邯郸：超过古代赵国都城邯郸的才子之名。
开卷：打开书卷。
清风起坐间：清风仿佛从书中飘出，充满整个空间。
襟怀：胸怀，指人的品格和情感。
濯冰雪：比喻心地纯洁如冰雪。
吟啸：吟咏长啸，表达豪情壮志。
满云山：声音响彻云霄。
离亭剑阁：分别的亭台和险峻的剑阁。
千峰碧：众多青翠的山峰。
归梦莱衣：梦中的家乡景象，莱衣是古代官服，这里代指故乡。
五彩斑：色彩斑斓。
尊酒：美酒。
相逢：相遇。
何许：何处，指在哪里。
秋帆：秋天的船只。
回首：回头看。
牢关：险峻的关隘。

翻译

文辞之美超过邯郸，书卷一开清风拂面。
想象中你的胸怀如冰雪般纯洁，仿佛听见你在山巅吟啸。
离别时的亭台剑阁映着千峰翠绿，归乡之梦中莱衣斑斓多色。
举杯相遇又在何处，秋日船帆回首驶过险峻的牢关。

鉴赏

这首诗是北宋诗人孙应时的作品，名为《答剑门朱宰和益昌夜泊韵》。从诗中可以感受到诗人的高洁情操和超脱世俗的心境。

"好辞绝妙过邯郸，开卷清风起坐间。"

这两句描绘了诗人阅读古籍时的美好感觉，"好辞"指的是美好的文章或辞藻，"绝妙"则表达了一种超凡脱俗的境界。"过邯郸"暗示着历史上蔺相如在邯郸遇到的故事，即即将要面对的挑战和考验。而"开卷清风起坐间"则是一种精神上的享受，书卷一打开，就有一股清新的气息弥漫在周围环境中。

"想见襟怀濯冰雪，如闻吟啸满云山。"

这里表达了诗人内心的清廉和高洁，如同冰雪一般纯净。"襟怀"指的是胸前的衣襟，"濯"则有洗涤之意，形容诗人的心灵如同被洗涤得干干净净。"吟啸"则是形容诗人内心的歌唱，如同山中清新的风声。

"离亭剑阁千峰碧，归梦莱衣五彩斑。"

这两句描绘了诗人的山水之旅和他对自然美景的向往。"离亭"指的是离开亭子，开始旅行；"剑阁"则是古代的一个关隘，此处用来形容山势险峻。"千峰碧"则描绘了层峦叠嶂的青翠景色。而"归梦莱衣五彩斑"则表现了诗人对美好事物的追求和向往，希望自己能够穿上装饰着五彩斑斓图案的衣裳，这里的"莱衣"指的是古代祭祀时所用的布。

"尊酒相逢更何许，秋帆回首下牢关。"

最后两句则表达了诗人与友人的邂逅之情以及对自由和远行的渴望。"尊酒相逢"指的是举杯共饮，以示友情；而"更何许"则是一种无奈的情感，似乎在问此刻相逢又能怎样。而"秋帆回首下牢关"则是诗人面对即将到来的秋季，帆船回头望去，只见牢固的关隘，这里象征着对自由的向往和现实中的束缚。

这首诗通过诗人的情感流露和对自然美景的描绘，展现了一个超脱世俗、追求精神自由的诗人形象。