和监簿山中自寿

拼音版原文

梅méi传chuán春chūn信xìn菊jú延yán秋qiū，万wàn壑hè千qiān岩yán引yǐn胜shèng游yóu。

明míng月yuè半bàn船chuán招zhāo贺hè监jiān，清qīng风fēng满mǎn袖xiù挹yì浮fú丘qiū。

意yì间jiān自zì得dé琴qín书shū乐lè，身shēn隐yǐn犹yóu怀huái畎quǎn亩mǔ忧yōu。

但dàn得dé八bā荒huāng皆jiē寿shòu域yù，饭fàn疏shū饮yǐn水shuǐ亦yì何hé求qiú。

注释

春信：春天的使者，指梅花。
延秋：迎接秋天，指菊花。
贺监：古代官职名，这里可能指代友人。
挹浮丘：汲取仙人的气息，比喻清风。
畎亩：田野，农村。
八荒：古称四方为八荒，泛指天下。

翻译

梅花报春，菊花迎秋，引领着游人欣赏万壑千岩的美景。
明亮的月光如半艘小船，邀请贺监一同欣赏，清风拂过，仿佛满袖都是仙人浮丘的气息。
心境悠闲，沉浸于琴书之乐，虽然身在隐居之地，心中仍牵挂着田野的忧虑。
只要天下人都能长寿安宁，即使粗茶淡饭，清泉饮水，又有什么所求呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙的作品《和监簿山中自寿》。诗中，诗人以梅花报春和菊花迎秋为引子，描绘了一幅山中胜景，明月如船，清风拂袖，意境悠然。诗人身处书斋，享受着抚琴读书的乐趣，但心中仍牵挂着田野百姓的疾苦，体现出其忧国忧民的情怀。最后，诗人表达了对天下安康的期盼，即使生活简朴，只要有健康长寿，便无他求。整首诗寓情于景，体现了诗人淡泊名利、关注民生的高尚情操。